동물과 거리를 두고 다치지 않도록 조심하세요.

1. 동물과 거리를 두고 다치지 않도록 조심하세요!

동물과 (안전한) 거리를 두고 부상을 조심하세요!

2. 위험동물, 멀리하세요! !

위험한 동물, 멀리하세요!

1 은 너의 원어의 직역이며, 2 는 도로 표지판의 요구에 더 잘 부합한다.