백화가 다 끝난 후 서호는 좋고, 어수선하고, 잔홍이 많고, 날짐승이 뽀얗고, 수양버들이 시들었다.
모든 사람들이 떠났을 때, 그들은 봄의 하늘을 느끼기 시작했고, 커튼을 내려놓고 가랑비 속으로 돌아갔다.
백화 후의 늦봄에도 서호의 경치는 여전히 아름답고, 시들고 붉어서 관광객들이 제멋대로 짓밟을 수 있다. 온 하늘에 흩날리는 버들개지가 뽀얗고, 수양버들이 난간을 닦고, 따뜻한 바람이 하루 종일 따뜻하다. 시끄러운 파업이 끝나고 여행객이 떠나자, 나는 갑자기 서호 봄의 고요함을 발견하고 마음이 매우 실의에 빠졌다. 내가 집으로 돌아왔을 때, 나는 커튼을 내려놓고 제비가 보슬비를 뚫고 둥지로 돌아갔다.
채삼자 구양수
경주 짧은 서호가 좋고, 푸른 물이 구불하고, 풀이 길고 꾀꼬리가 날고, 음악 소리가 곳곳에 울려 퍼진다. 바람이 없는 수면에서 유리가 미끄러워 배가 움직여서 잔물결이 살짝 일면서 모래새가 해안으로 날아갔다.
이 단어는 작가의 만년' 뽕씨집' 의 단어 중 하나이다. 가볍고 우아한 스타일로 현주 (현재 안후이양) 서호에서 노를 저을 때 본 아름다운 경치를 묘사했다. 전어의 음조가 아름답고, 풍격이 아름답고, 시적인 화의가 충만하여, 읽으면 신선하고 유쾌하다.
단어의 첫 번째 영화' 단주' 는 처음부터 근심 걱정 없는 행복감을 주었다. 다음 문장은 아름다운 서호 춘경을 펼쳤다.' 춘초비, 봄물이 출렁이는 것' 뿐만 아니라 긴 제방 그림자로 가려진 먼 그림이다. 또 짧고 가벼운 과정에서 배의 방향에 따라 부드러운 꽹과리 소리가 들리며 봄바람에 은은하게 불어옵니다. 이 몇 곡의 곡은 시인의 배를 따라 이곳저곳을 돌아다니며 마치 시인을 위해 노래를 부르고 있는 것 같다. 리아 오 (Liao Liao) 의 붓놀림은 조용하고 평화로운 분위기를 조성합니다. 다음 영화의 중점은 호수에서 배를 타고, 파도가 거울처럼 평평한 경치이다. 처음 세 문장은 정적 운동에 따라 쓴 것이다. 바람이 잔잔할 때, 수면은 반짝 빛나고, 색유리처럼 매끄럽고 거울처럼 매끄럽다. 여행객들은 배가 움직이는 것을 눈치채지 못하고 노가 가볍게 젓는 것을 느낄 뿐 수면에 작은 잔물결이 형성되어 배가 미끄러지고 있다. 모래사장에 있는 물새들을 놀라게 하여 해안가를 날아가게 하는 반면 서호는 점점 조용해졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) 이 말은 왕위가 쓴' 빈 산에는 사람이 없는 것 같고, 새말과 꽃향기' 라는 뜻과 이곡이 같은 묘미를 가지고 있다.
이 시는 아름답고 명쾌하며 공허하고 아득한 산수화와 같고 청려하고 신선하며 사랑스러워 돌아오는 것을 잊게 하는 것으로 보아 유럽공이 어계에서 산수를 쓰는 대가임을 알 수 있다.
참고 사항:
① 서호: 영주서호를 가리킨다. 안후이 () 성 태화현 () 의 동남부에서는 물그림자와 다른 하천이 만나는 곳이다. 송속 잉주. 연 슈, Ouyang xiu, su Shi 는 Yingzhou 에서 주지사로 일했습니다. 구양수는 만년 은퇴 후 잉주에 살면서' 뽕나무 따기' (10 곡) 를 썼다.
(2) 노래: 노래 할 때 튜브 반주를 나타냅니다.
3 잔물결: 물의 잔물결.
번역:
서호의 풍경은 매우 아름다워서 카누를 젓는 것이 얼마나 근심 걱정이 없는가.
푸르른 호수가 끊임없이 이어져 있고, 제방의 화초에서는 맑은 향기가 풍긴다.
은은한 음악이 작은 배를 따라 호수 위에 떠 있는 것처럼 노래하고 있다.
바람이 없는 수면은 유리처럼 매끄럽고, 나는 배가 전진하지 않았다고 생각하지만, 단지 미세한 파도가 배 옆에서 출렁이고 있을 뿐이다. 봐라! 배에 놀란 물새가 호숫가를 날고 있다.