원문: 부군은 높은 곳을 보존하고, 성현을 존경하며, 정욕과 의심을 버려야 한다. 이렇게 하면 희숙의 야망이 드러나고 슬프다. 굽히고 스트레칭하고, 가는 것을 참으며, 광범위한 질문을 하는데, 너무 인색한 것 외에는. 오래 머물긴 했지만, 무슨 고생으로 아름다움을 해치고, 왜 고생을 하느냐? 야망이 강하지 않고, 정신이 너그럽지 않고, 사람을 속속에 가두고, 묵묵히 감정에 묶는다면, 영원히 평범하지 않을 것이다.
번역:
사람은 고상하고 원대한 포부를 가지고 성현을 우러러보고, 음탕한 색채를 끊고, 진보를 가로막는 요소를 버리고, 성현의 포부가 자신에게 눈에 띄게 보존되고, 자신의 내면에 깊은 충격을 받게 해야 한다. 우리는 융통성이 있어야 하고, 자질구레한 것을 버리고, 광범위하게 다른 사람에게 가르침을 청하고, 의심과 각박함에서 벗어나야 한다. 이렇게 좌절로 남아 있어도 우리의 좋은 이익을 해치지 않을 것이다. 왜 목적을 달성하지 못할까 봐 걱정할 필요가 있는가? 야망이 강하지 않고, 정신이 관대하지 않다면, 당신은 저속하고, 무명 속에서 정욕에 얽매여, 일반인의 대열에 빠지거나, 심지어 저속한 세대가 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)