고시' 매미' 의 시적: 매미는 촉수를 드리우고 시원한 이슬을 훌쩍이며, 긴 소리가 무성한 오동나무 밑에서 들려온다. 그것은 높은 곳에 살고 있기 때문에, 그 소리는 가을바람에 의해 불어오는 것이 아니라 멀리 퍼질 것이다. 작가는 당대 시인 우세남이다. 시 전체는 술을 내려 이슬을 맑게 하고 오동에서 흘러나오는 것이다. 매미가 매미에서 멀리 떨어진 것은 매미가 높은 나무에 있어서 가을바람에 의지하지 않기 때문이다.
원문:
매미는 모자의 태슬처럼 낮게 늘어져 있고, 촉수가 맑은 이슬을 빨고 있으며, 소리는 곧은 술랑나무의 가지에서 퍼진다.
매미가 매미에서 멀리 떨어진 것은 매미가 높은 나무에 있어서 가을바람에 의지하지 않기 때문이다.
번역:
매미는 모자와 같은 촉수를 늘어뜨리고 감미로운 이슬을 빨고 있는데, 소리는 오동나무의 곧은 가지에서 나온다.
매미는 가을바람이 아니라 큰 나무에 살고 있기 때문에 멀리 퍼졌다.
작품 감상:
사람들이 묘사한 매미는 개인화된 매미이다. 서정: 품성이 고상한 사람은 외력을 빌리지 않아도 널리 알려질 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자기관리명언)
첫 번째 문장은 "늘어져 드러나게 한다" 고 하고, "늘어짐" 은 고대인들이 턱 밑에 묶은 모자띠가 늘어진 부분이다. 매미의 머리에는 튀어나온 촉수가 있고, 늘어진 관두처럼 생겼기 때문에' 늘어지다' 라고 불린다. 옛사람들은 매미가 성질이 고귀하고, 높은 곳에서 이슬을 마신다고 생각하여, "술을 마시면 이슬을 맑게 한다" 고 말했다. 이 말은 표면적으로 매미의 형태와 식성을 말하는데, 실제로는 곳곳에 은유가 함축되어 있다.
"매달다" 는 관직 지위를 뜻한다. 일반인의 관점에서 볼 때, 이 권세의 지위는' 청' 과 모순되어, 심지어 물과 불이 용납될 수 없지만, 작가의 글에서는 오히려' 머리를 늘어뜨리고 이슬을 마시는' 이미지에 통일되어 있다.
작가 문학과 서예의 영향
문학적 영향:
여사남의 문필은 완곡하고 완곡하여 서릉과 비슷하다. 당태종에게 궁체시를 하지 말라고 권하지만, 그의 시는' 영선' 을 제외하고는 음식, 서비스 핑안, 잔치를 위해 많이 만들어졌으며, 사전이 정교하고 내용이 모호하다.
세남의 대표작품으로는' 잭 소년 소풍',' 원망가',' 임지에서 대나무 일계',' 매미',' 위왕교헌화화음과 창법',' 짝퉁' (하나는 세기를 위해 만든 것) 등이 있다.
서예의 영향:
여사남의 서예는 이왕 (왕희지와 왕헌지) 의 전통을 계승하고, 외유내강 () 은 필법이 조화롭고 우아하다. 그들은 구양문의, 추 수량, 설치와 함께 초당 4 인으로 불린다. 일본 학술계도 그를 구양문의, 추수양과 함께' 초당 3 인' 이라고 불렀다. 여사남의 이름을 증명하기에 충분하다.
당대의 이사우는 자신의 책을' 상하품' 으로 나열하고, "쓸쓸히 흩어지고, 풀은 정말 말을 잘 듣는다. 예를 들면 나춘, 호홍극 늪, 그래서 자운 위에 있다" 고 논평했다.