저는 중학교 때 중국어 교사로 있을 때 처음으로 대련을 좋아했습니다. 선생님의 성은 Shi였습니다. 그는 3학년 때 모두에게 당시의 '중국 신문'을 자주 읽어주었습니다. 한 학자가 노인에게 생일 대련을 썼다는 이야기를 읽은 적이 있는데, 위쪽과 아래쪽 두 쌍 모두 노인의 나이를 가리키는 수수께끼였습니다.
첫 번째 커플: 예순 살의 재회는 서른일곱 살을 더한다.
두 번째 커플: 고대와 희년의 이중 축하는 봄과 가을을 더 많이 가져온다.
화가는 60세, 구희는 70세를 줄여서 계산한 것으로 상하쌍은 (60X2)(3X7)=141세, (70X2)1=이다. 141세.
숫자 짝이기도 하고 퍼즐 짝이기도 한 짝도 있습니다:
첫 번째 짝: 둘, 셋, 넷, 다섯
두 번째 짝 : 6, 7, 여든아홉
그러나 정답은 숫자가 아니라 하나(옷)와 열(음식)이 없어진 것입니다. 가난한 사람이 문 앞에 붙여 놓은 짝입니다. 새해 동안.
실제로 당나라 시에도 이런 대련이 많이 있지만, 시 속에 숨어 있어서 대개 사람들이 알아차리지 못합니다.
>
두 마리 꾀꼬리 푸른 버드나무가 노래하고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘을 향해 솟아 오른다. 창문에는 Xiling 산맥의 Qianqiu의 눈이 담겨 있고, 문에는 Dongwu에서 수천 마일 떨어진 선박이 정박되어 있습니다. 이것은 Du Fu의 quatrain입니다. 네 문장 모두 숫자가 쌍으로 짝을 이루고 있는데 정말 깔끔합니다.
일일 긴 대련도 숫자를 사용하여 대련을 형성합니다. 예를 들어 장시성 주장에 사는 한 뱃사공이 자신의 배에 연속으로 앉아있는 '삼위안' 1위를 보았습니다. , 그는 이 챔피언에게 첫 번째 커플을 썼습니다. 챔피언은 열심히 생각했지만 여전히 결정을 내릴 수 없었습니다. 이제부터는 누구도 말하지 않고 절대화될 것입니다. 해방 후인 1959년까지 수백 년이 흘렀는데, 이때 불산의 한 노동자가 "구리향"(진귀한 녹나무의 일종)을 배에 실어 보내었고, 이것이 그가 제2선을 구성하게 된 계기가 되었습니다.
뱃사공의 첫 번째 대련은 다음과 같습니다. "배 한 척, 상인 두 명, 선원 세 명, 네 명, 다섯 명, 여섯 명이 78피트짜리 돛을 끌어 올리고 주장을 따라 항해하는데 아직 10마일이 남아 있습니다. "
노동자 시의 두 번째 줄은 "십리의 행운, 구리의 향, 수레번호 8765번, 낡은 길을 4~3년 걸려도 2년만 걸리면"이다. 1년보다 나은 날입니다."
또 다른 예로, 루산(Lushan) 동림사(Donglin Temple)에 있는 유명한 시가 있습니다.
첫 번째 쌍: 다리는 호랑이에 걸쳐 있습니다. 강, 세 종교, 세 근원, 세 사람과 세 웃음;
두 번째 대련: 스님 집에 연꽃이 피어난다, 한 꽃, 한 세계, 한 잎 여래.
상위 대련에서 '삼'이라는 단어가 반복적으로 사용된다. '삼종교'는 유교, 불교, 도교의 세 종교를 의미하고, '삼인'은 유교, 도원명, 시회원을 의미한다. Dao Lu Xiujing; "Yihua"는 보리 꽃을 의미하며, "하나의 세계"는 불교의 과거, 현재, 미래를 하나의 생명으로, 동서남북을 하나의 영역으로 나타냅니다. 나뭇잎'은 선(禪)의 종파를 의미하고, 여래(Tathagata)는 석가모니를 의미합니다. 이 대련은 후대를 위한 유교와 도교에 대해 이야기하며 많은 웃음을 남긴 세 사람의 이야기를 담고 있다. 부부는 1 대 3으로 깔끔하고 독특하며 아름다운 마음의 상태를 가지고 있습니다. 작가는 복잡한 것에서 완벽하고 조화로운 예술적 스타일을 추출하는 데 능숙하며 매우 독창적입니다.
이러한 대련에 비해 제남 대명호의 대련은 모두 사실적인 장면을 묘사하고 있다.
첫 번째 대련: 네 면에 연꽃, 삼면에 버드나무;
두 번째 커플: Yicheng Mountain Color 반 도시 호수.
사실적인 장면 묘사에서는 상하 커플릿의 14명의 인물이 4개의 외부 숫자를 사용한다. 쓰촨성 메이산(Meishan) 현 산수사(Sansu Temple)에도 역시 많은 수를 사용하는 대련이 있습니다:
첫 번째 대련: 아버지와 아들, 세 명의 시인;
두 번째 대련: 시대를 초월한 네 명의 글쓰기 대가.
첫 번째 쌍은 당연히 소쉰(Su Xun), 소시(Su Shi), 소제(Su Zhe) 세 부자를 지칭하고, 두 번째 쌍은 한우(Han Yu), 유종원(Liu Zongyuan), 구양수(Ouyang Xiu), 소시(Su Shi)를 지칭한다. 모두 Su 가족과 관련이 있습니다.
물론 디지털 연결에 관한 놀라운 이야기도 있습니다.
1953년 중국과학원은 해외 조사팀을 조직했습니다. 유명한 과학자 Qian Sanqiang이 그 리더이자 리더였습니다. 팀원은 12명이 넘는 유명 과학자였습니다. 가는 길에는 할 일이 없었고, 화뤄갱(Hua Luogeng)은 그 장면에 반해 첫 번째 대련인 "세 명의 강한 남자, 한(Han), 자오(Zhao), 웨이(Wei)"를 썼고, 두 번째 대련을 모두에게 읽어달라고 요청했습니다. 이 첫 번째 대련은 전국시대 진나라가 분열된 후의 고려, 조, 위의 삼국을 지칭할 뿐만 아니라, 은유적으로 대표단의 지도자인 전삼강의 이름을 지칭하는 것이기도 하다. 따라서 수정하기가 매우 어렵습니다. 가장 중요한 것은 상위 3개 뒤에는 3개의 단어만 있을 수 있다는 점입니다. 두 번째 줄에 숫자를 다루면 어떤 숫자를 사용하더라도 단어 수를 조절하기가 어렵습니다.
동시에, 이 두 번째 대련도 첫 번째 대련과 마찬가지로 대련에 과학자의 이름을 포함해야 합니다. 이는 "완전히" 수정하기가 정말 어렵습니다. 모두가 잠시 고민했지만, 이때 어느 누구도 적절한 두 번째 대사를 생각해내지 못했습니다. 이때 Qian Sanqiang은 Hua Luogeng에게 조언을 구했습니다.
화뤄갱(Hua Luogeng)은 조구장(Zhao Jiuzhang)을 조용히 바라보며 미소를 지으며 두 번째 쌍인 '피타고라스 현의 9장'을 낭송했는데, 이 쌍은 다음과 같습니다.
첫 번째 쌍: 세 명의 강한 한 자오(Han Zhao) Wei;
두 번째 줄: 피타고라스 문자열의 9개 장.
두 번째 대사가 나오자마자 곧바로 큰 박수를 받았다. 두 사람의 이름은 단 10자 안에 들어 있는데, 한 사람은 (Zhao) Jiuzhang이고 다른 한 사람은 (Qian) Sanqiang입니다. 그리고 『구장』은 고대 중국의 10권의 산술서 중에서 가장 중요한 『산술구장』을 가리킨다. 이 책에서는 그 유명한 '피타고라스의 끈' 정리가 제시되었다. 전체 대련은 정갈하게 쓰여졌으며 이중의어 수사기법을 사용하여 심오하고 흥미로우며 현실감도 있다. 이에 대해 과학자들은 "세 문장은 우리 직업과 떼려야 뗄 수 없는 것이 사실이고, 수학자도 수학 없이는 대련을 쓸 수 없다는 것이 사실이다"라고 유머러스하게 말했다. 챕터스” “공교롭게도 원정대의 또 다른 멤버인 대기물리학자 자오구장(Zhao Jiuzhang)의 이름이기도 하다. 이로 인해 청중은 모두 그를 사랑하게 되었고 화뤄갱의 중국어에 대한 해박한 지식에 감탄하게 되었습니다.
대련을 만들기 위해 디지털 방식을 사용하면 덧셈, 곱셈, 오름차순, 내림차순 등 다양한 기술을 사용할 수 있습니다. 다음 쌍은 각각 숫자의 덧셈, 뺄셈, 곱셈 및 나눗셈 연산을 사용합니다.
첫 번째 쌍: 9인치 10분을 측정하는 자가 계곡에 들어갑니다.
두 번째 쌍 한 쌍: 일곱 오리 떠다니는 강, 세 쌍, 한 쌍 더 세어보세요.
1피트는 물론 9인치와 10인치이고, 7피트는 물론 3쌍 더하기 1인치입니다. 상하행이 깔끔하게 정렬되는 경우는 거의 없습니다.
중국 대련은 당연히 대학 교과목이고, 수련은 가장 절묘한 유형 중 하나이다. 여러분이 대련을 좋아한다면 그 절묘한 수련을 기억하시나요?