셰익스피어는 중국어 명언을 가지고 있는데, 다른 사람의 눈에서 행복을 보면 정말 말할 수 없는 씁쓸함을 느끼게 된다. 원래 영어 문장은

아, 다른 사람의 눈에서 행복을 보는 것은 얼마나 고통스러운 일인가! (당신이 원하는대로) 아아! 다른 사람의 눈에서 행복을 보면, 나는 정말 말할 수 없는 슬픔이 있다! -"모두 행복하다"