발음: [x ρ [xρn rúdāo g]]
해석: 마음속의 고통을 칼로 베는 것처럼 극도의 고통을 형용한다.
출처: 진원 부견의' 조리양보비' 첫 할인.
2. 가슴이 아프다
발음: [? T&ng xn j í sh _ u]
해석: 미움 (슬픔과 후회) 을 극치로, 슬픔을 극치로 묘사한다. 이곳의' 미움' 은 미워하는' 후회' 의 고의이지, 그다지 미워하지 않는다.
출처: 진나라 좌추명' 좌전' 13 년 성공학: "제후들은 모두 이 말을 듣고, 마음 아파하며, 혼자일 것이다."
3. 고치기 어려워요
발음: [s q 욕 Hu 彻 l 圵 I]
해석: 여생 고생, 죽고 싶고 죽고 싶지 않다는 뜻이다.
출처: 조청설미나리' 홍루몽' 제 100 회: "아무리 작은 가정도 밥 한 그릇을 벌어 어머니를 먹여야 한다. 기성의 번거로움에 대해 울며 사는 노인이 있다. "
통증은 지금 여기에 없다
발음: [t&ng b ü y ü sh ü ng]
해석: 사람의 심신이 심각한 상처를 입었다는 것을 묘사한다. 보통 짧은 시간 동안 위로를 받을 수 없는 실망스러운 붕괴성 상해, 심지어 생존의 용기를 잃는다. 물론, 신체적 트라우마는 의지가 약한 사람을 고통스럽게 하고 살고 싶지 않은 사람을 고통스럽게 하며, 고통으로 형용할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 건강명언)
출처: 루송대군' 매달림 이론': "그 마음은 슬프고 그 마음은 아프다."
5, 피부 통증을 잘라
발음: [qièf zh 와 t mi ng]
해석: 자신과 밀접한 관련이 있음을 나타냅니다. 몸소 경험하다. 비유에 깊은 감회가 있다.
출처: 왕명수인' 열전' 볼륨: "피부에 닿는 아픔, 안 하는 사람만, 반드시 덮어야 한다."