시경의 아름다운 문장
1. 관관구주는 강섬의 우아한 여인이자 반항을 좋아하는 신사이다. "가서 국풍주남관거"
번역: 물새들은 조화롭게 노래해야 하며 강가에서는 쌍으로 짝을 이룬다. 아름답고 고결한 소녀는 나의 좋은 파트너입니다.
2. 젠가는 녹색이고 흰 이슬은 서리이다. 소위 아름다움은 물가에 있습니다. "시집 Guo Feng Qin Feng Jian Jia"
번역 : 새로 태어난 갈대는 녹색과 녹색이며 흰 이슬이 서리로 응축됩니다. 내가 사랑에 빠진 연인은 물 건너편에 있어요.
3. 복숭아꽃이 반짝반짝 빛난다. "송국풍주남도요"
번역: 복숭아나무가 무성하고 복숭아꽃이 찬란하다.
4. 매력적인 미소와 아름다운 눈빛. "시경, 궈펑위펑숴인"
번역: 예쁜 보조개와 또렷한 흑백 눈으로 미소 짓는다.
5. 나를 아는 사람은 걱정한다고 하고, 나를 모르는 사람은 내가 원하는 것이 무엇이라고 하는가? 『시국풍왕밀레』는 누구인가?
번역: 나를 아는 사람들은 내가 무엇을 원하는지 묻는다. 위의 신, 내가 이런 일(가출을 뜻함)을 하게 만든 것은 누구인가?
6. 상대방은 너무 외로워서 하루라도 보지 않으면 세 가을 같다. 『시경, 풍류의 왕』
번역: 삼계절이 그렇듯 쑥 따는 소녀를 하루만에 볼 수는 없습니다.
7. 칭칭쯔진, 마음을 여유롭게. "시경과 국풍정풍자금"
번역: 아름다운 그림자가 그리워도 마음이 슬프다!
8. 파파야를 주고 경주를 돌려라. . "시집 Guofeng Wei Feng Papaya"
번역: 그가 나에게 파파야를 주면 나는 그에게 옥을 줄 것입니다.
9. 과거는 떠났지만 버드나무는 여전히 남아있다. 지금 생각해보면 비가 오고 눈이 오네요. 『시소야가 웨이를 따다』
번역: 원정을 떠나던 때를 떠올리면 버드나무가 살랑살랑 흩날리고 있었다. 이제 집으로 가는 길에 눈이 내리고 있습니다.
10. 바람과 비는 어둠 같고 닭 까마귀는 끝이 없습니다. 이제 신사를 보았으니 마음에 들지 않습니까? "시국 풍풍 풍우"
번역 : 바람과 비가 어둡고 가을 밤이 길며 수탉이 끊임없이 까마귀. 여기서 만나서 반가워하지 않으시겠어요?