한문과 문학을 잘하는 친구들에게 물어보고 싶은데, 몇몇 멋진 동료들이 저를 놀리려고 이메일을 보냈습니다. 아마도 그 사람에게 어떻게 답장을 보내야 할까요?

이 문자 메시지는 의미가 없습니다. 단우는 어렸을 때 대리 진난왕의 왕자였습니다. 당시 요평 이후에는 요나라였습니다. 왕조에는 진나라가 있었고, 진나라가 멸망한 후에는 원나라가 있었습니다. 여러 세대가 지난 후 Duan 가문은 이미 Yideng 스승의 후손을 물려받아 황제가 되었습니다. 단우는 무덤에 해골만 남아 있습니다. 살아 있는 사람이 죽은 지 여러 해 된 사람에게 어떻게 편지를 쓸 수 있습니까?

단우가 살아 있다고 해도 적어도 진남의 왕자, 아니면 대리의 황제일 것이다. '공자'는 일반 대신들의 아들을 총칭하는 말이므로 분명히 틀린 말이다(" 용팔부' 역시 혼란스럽다. 평민은 태자나 황제에게 아무렇지도 않게 짧은 편지를 쓸 수 있었는데, 그 앞에는 '태견'이나 '준견'도 없었지만, 실제로는 '명견' 없이 말도 안되는 '명견'을 썼다. "라는 문구가 나온다. "조의를 표할 때" 같은 추도문은 없고, 끝에 "누군가"라는 단어만 있을 뿐, "코우토우", "절" 같은 예절도 없다. 진남궁의 오랜 역사는 읽자마자 바로 쓰레기통에 버려졌고, 단우에게는 전혀 보여지지 않았다. Duan Yu는 그런 놈에게 세 번 대답하지 않을 것입니다. 다음의 "원나라 지정 3년"이라고 적힌 것도 "대도 원지정 3년"이라고만 쓸 수 있습니다.

위의 내용은 단지 서식 문제일 뿐이며, 텍스트가 더욱 혼란스럽습니다. 예를 들어 “작년에 구수에 소환되어 가르침을 들어야 했다. 아버지와 조상."

단우 폐하가 바로 왕이었다면 이른바 '평화의 나라, 평화의 백성'은 그의 삼촌 단정명 때문이다. 단정명은 결국 한 나라의 왕이다. 언급된 이상 그는 칭찬받아 마땅하다. 이어 "이것은 보정 폐하의 깊은 은덕일 뿐만 아니라 진남왕과 사위가 나라에 충성하고 나라를 아끼는 효과이기도 하다"고 말했다. . 만약 단우가 더 이상 왕세자가 아니고 황제가 된다면, 외국 사람들은 자연스럽게 이웃 나라의 왕들을 찬양하고 찬양하게 될 것입니다.

다음 문장은 실제로 베이징에서 달리에게 편지를 전달하기 위해 황제에게 "다리의 동백꽃이 향기로운지 아닌지"를 묻는 편지를 보냈습니다. 그것은 더욱 말도 안되는 일입니다.

그래서 황제로서, 왕자로서 거듭해서 이 편지를 말도 안되는 소리로 여길 수밖에 없습니다. 사실 앞서 언급했듯이 Duan Yu는 이런 종류의 편지를 전혀 볼 수 없었습니다. 그 편지는 오랫동안 그의 비서에 의해 쓰레기통에 던져졌거나 궁궐 경비대에 의해 지워졌습니다. 아니면 내시.

정말 답장을 하고 싶으시다면 다음과 같이 적어주시면 됩니다:

Da Yuan Junmin Wang Junzunjian:

이것을 수락하게 되어 큰 영광입니다. 편지. 과거 우리나라의 무가치한 대신들은 그 편지가 조잡하고 이해하기 어렵다고 말하며, 그것이 어리석은 사람들의 짓이라고 의심하여 ​​나쁜 충고 중에 버렸습니다. 최근에 한 관리가 법원을 청소하러 와서 추모비를 전달하기 위해 편지를 보냈습니다. 나는 당신이 이렇게 이상한 방식으로 억울한 일을 당했다는 것을 깨달았습니다. 정말 안타깝습니다!

우리나라는 하늘의 남쪽에 있고, 민족의 풍습이 오래되어 조상들의 남은 영웅들을 존경하고, 신하들이 열심히 일하니 아치를 걸어 통치할 수 있느니라. 내가 기여할 수 있나요? 당신 나라의 대황제 폐하께서는 온 세계를 다스리시며, 전 세계에 걸쳐서 우리 나라의 모든 사람들로부터 존경을 받고 계십니다. 왕준은 대국의 충신이기에 아내를 부양하고 가족을 존경하기 위해 교육에 전념하고 글도 조금 배웠습니다.

달리는 수년 동안 날씨가 좋았고 동백꽃은 그리 많지 않습니다. 뒷뜰 선비만 형편없는 선비이고, 무분별하게 문학인 척하고 있어 볼 가치도 없다. 그러나 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다.

대기

시간 만

달리 황제 Duan Yan

Luo Shixiu, Duan Yu는 Wang One 부인에게 "열여덟" 학사"이지만 모든 것이 조금 더 나쁩니다. 여기서는 다른 동백나무는 꽃이 잘 피지 않고 낙제한 선비 한 명만 온화한 척 한다고 하는데, 이는 그를 꾸짖기 위한 말장난이다.

문자에는 일부 장관들이 그의 편지를 말도 안되는 소리라고 생각하여 쓰레기통에 버렸다고 적혀 있습니다. 내시는 바닥을 쓸다가 그것을 발견하고 자신에게 주었다. Duan Yu는 황제로서 자신을 낮추고 Dali 사람들은 정직하고 통치하기 쉬우며 공로가 없다고 말했습니다. 원나라의 무술은 훌륭했습니다. 왕준도 평민으로서 원나라 황제의 가르침을 따르고, 읽고 쓰는 법을 배워 아내와 자녀를 잘 키우고, 그의 명예를 높일 수 있기를 바랍니다. 가족.