'개구리와 황소 싸움' 번역:
풀밭에 있던 개구리가 천천히 다가오는 소를 보았습니다. 소는 거대한 괴물이었고 개구리는 매우 질투했습니다. 그것. 그래서 개구리는 공기를 들이마셔 소를 능가하려고 배를 부풀렸는데, 파트너에게 "배가 점점 커지고 있는데 소처럼 보이나요?"라고 말했습니다. "
개구리는 화를 내며 다시 공기를 들이마시며 배를 부풀리며 "지금은 어떠세요?"(상대방)가 "예전과 별반 다르지 않다"고 말하자 개구리가 갑자기 뛰어올랐다. 그리고 다시 공기를 들이마셔 배를 부풀리더니 얼마 후 개구리의 배가 터져 죽었습니다. 소는 개구리 옆을 지나가다가 몸을 땅에 짓밟았습니다.
자신의 능력을 과대평가하는 개구리라고 할 수 있다.
"개구리와 황소 싸움"은 Feng Menglong이 쓴 기사이며 "Guangxiaofu"에 포함되어 있습니다.
원문 :
풀밭의 개구리는 다가오는 소를 거대한 생물처럼 바라보며 질투합니다. 그리고는 소를 능가하기를 바라며 숨을 들이쉬며 깡패에게 말했다. “내 배가 소처럼 좀 커졌나요?” 깡패가 “저리 가세요!”라고 말하자 개구리는 화를 냈습니다. 다시 숨을 들이마시며 배를 부풀리며 “지금은 어떠세요?”라고 말했다. 개구리는 숨을 들이마시며 다시 배가 부풀어 오르더니 잠시 후 복부가 터져 죽고 말았다. . 소들은 그 옆을 걸으며 개구리 시체를 진흙 속에 짓밟았습니다.
자신의 능력을 과대평가하지 않는 사람이라고 합니다.
추가 정보
의미, 영감 및 진실
식사: 모든 것을 자신의 능력에 따라 해야 하며 결국에는 자신만이 맛볼 수 있습니다. 나쁜 결과. 기사 속 개구리는 자신을 잘못 판단해 결국 '복벽 파열'로 사망했다.
깨달음: 맹목적으로 비교하지 말고 자신의 실제 상황을 고려하여 장점을 활용하고 약점을 피하십시오.
원칙: 나와 적을 알고, 자신과 타인의 장점과 단점을 충분히 이해한 다음, 자신의 장점을 겨냥하고 적의 단점을 공격해야만 무적이 될 수 있다. 또한, 충동적으로 행동해서는 안 된다. 그렇지 않으면 적을 물리칠 수 없을 뿐만 아니라 극도로 불리한 상황에 놓이게 될 것이다.
저자 소개
풍몽룡(Feng Menglong, 1574-1646)은 명나라 시대의 작가이자 사상가, 극작가였습니다. 그의 작품은 감정과 행동을 강조하며, 그의 가장 유명한 작품은 "세상을 알리는 수필", "세상을 경고하는 말", "세상을 깨우는 필수 단어"로 총칭하여 "세 가지 진술"로 알려져 있습니다. 삼연(San Yan)은 링수추(Ling Shuchu)의 "첫 순간의 놀라움", "두 번째 순간의 놀라움"과 함께 통칭 "산얀 투패(San Yan Two Pai)"로 알려져 있으며 중국 토속 단편 소설의 고전적인 대표자입니다.
Feng Menglong은 소설, 오페라, 민요, 농담 및 기타 대중 문학의 창작, 수집, 편곡 및 편집을 통해 중국 문학에 독특한 공헌을 했습니다. 내 동생 Menggui는 그림을 잘 그립니다. 타이페이 대학에 다니는 남동생 Mengxiong은 한때 Feng Menglong의 "봄과 가을"을 공부했으며 시가 세상에 전해졌습니다. 세 형제는 총칭하여 "Wu Xia San Feng"으로 알려져 있습니다.
자신의 힘을 과소평가하다: 자신의 힘을 정확하게 평가하지 못한다는 뜻이다.
병음: bù zì liàng lì.
인용: 춘추시대 좌계명(Zuo Qiuming)의 『좌전·음공11년』: “정과 시가 그들의 말을 어겼고, 서후는 정을 공격했다. 정보가 그와 싸웠고, 시의 군대 군자는 자신이 멸망할 것을 알면서도 자신의 덕을 발휘하지 않고, 자신의 능력을 평가하지 않고, 친족에게 입맞추지 않고, 친족에게 경의를 표하지 않는다. 죄를 깨닫지 못하고 다섯 가지 죄를 범하면 주인을 죽인다." 정(鄭)의 국경에서 시(習)의 군대가 패하고 돌아왔다. 그러므로 신사들은 시진핑의 나라가 곧 멸망할 것이라는 것을 알고 있었습니다. 그는 정 삼촌의 평판을 고려하지 않았고, 자신의 힘을 측정하지 않았으며, 정궈(정과 시가 같은 성을 공유함)와 친해지지 않았고, 불화의 실제 이유에 대해 증언하지 않았으며, 유죄 문제를 조사하지 않았습니다. 그는 "다섯 가지 큰 실수"를 저질렀습니다. "그러나 그는 다른 사람을 공격하고 싶어합니다. 그런 사람은 군대를 잃어야하지 않습니까?
예문: 당신이 하는 일은 돌에 계란을 던지는 것과 같습니다. 당신은 당신의 능력을 과대평가하고 있습니다. 개미는 인간의 능력을 과대평가하여 전쟁을 벌이고 있습니다.
바이두백과사전--개구리와 황소싸움