이 시는 항우가 치욕을 참고 살림을 훔치는 것을 거부하는 영웅적인 기개를 칭송했다. 살아서 인생의 영웅이 되고, 비장하게 죽고, 귀신에서 영웅이 되다. 오늘날까지도 항우가 그립다. 다만 그가 죽을지언정 굴복하지 않고 굴욕을 참고 강동으로 돌아오는 영웅적 기개 때문이다.
너는 생활의 영웅이어야 한다. 설령 네가 죽는다 해도 너는 귀신의 영웅이어야 한다. 지금까지도 초패왕 항우가 생각난다. 강동으로 돌아가지 않는 그의 영웅적 기개가 감동적이다. 이 시는 저자가 항우를 그리워하고 영웅을 우러러보는 감정을 표현했다.
여름절구' 는 송대 시인 이청조가 창작한 오언절이다.
전문문: 생은 걸출한 인물이고, 죽음도 귀신의 영웅이다. -응? 오늘날 사람들은 항우를 그리워하는데, 왜냐하면 그는 생활을 거절하고 동방으로 돌아왔기 때문이다.
너는 태어날 때부터 영웅이고, 죽어서 귀신을 위한 영웅이어야 한다. 오늘날까지도 항우가 그립다. 강을 건너 강동으로 돌아오기를 거부했기 때문이다.
확장 데이터:
시의 마지막 두 문장은 "지금까지 항우를 그리워하고 강동을 넘기려 하지 않는다" 며 이유를 밝혔다. 항우의 가장 용감한 행동은' 강동 장로를 만나는 것이 부끄럽다' 는 이유로 강동 부흥을 잠시 피하는 정신을 포기하고 자살한 것이다.
저자 이청조의 관점에서 볼 때, 이번 실패가 보여준 비범한 영웅적 기개는 송정남이 강을 건널 때 특히 귀중하다. 시인은' 창장 건너기를 거부한다' 는 정신을 칭송하는데, 시사에 대한 그의 깊은 감정과 역사적 사실로 자신의 애국 열정을 표현했기 때문이다. "지금까지" 라는 단어는 시간과 공간에서 고대와 현재, 역사와 현실을 교묘하게 연결시켜 옛것을 빌려 오늘을 풍자하는 깊은 의도를 드러낸다.