동음어 농담: 사투리가 심한 현 치안판사가 마을에 와서 보고를 했습니다. 토끼, 새우, 돼지꼬리! 피클은 없어요. 피클이 너무 비싸요! 번역: 동지들과 마을 사람들이여, 주목하세요! 말하지 마세요. 지금은 회의 중입니다! 군 치안판사가 연설을 마친 후 진행자는 이렇게 말했습니다. 피클에는 소시지와 피클이요! 번역: 이제 시장님께 말씀해 달라고 합시다! 시장은 말했다: 토끼야, 개가 오늘 밥을 먹었으니, 모두가 큰 놈이다! 번역: 동지들, 오늘 식사는 충분합니다. 모두 큰 그릇으로 드세요! 멜론을 원하지 않으면 내가 개똥을 주워서 핥아줄게. 번역: 말하지 마세요, 이야기를 들려 드리겠습니다. 당신은 아직 "부끄러움"을 모릅니다.
한 번은 두 명의 학자가 송나라의 위대한 작가 구양수를 방문했습니다. 도중에 그들은 우연히 구양수와 같은 배를 탔지만 구양수를 알지 못했다.
이 두 학자도 시에 대해 조금은 알고 있지만 스스로를 전문가라고 여긴다. 이때 흰 거위 한 마리가 갑자기 물 속으로 뛰어들었다. 두 사람은 신이 나서 시를 외쳤다. 한 사람은 "물가에 거위가 있어"라고 외쳤고, 다른 한 사람은 "강물에 뛰어들었다"고 외쳤다. ."
둘 다 말을 중얼거렸지만 다음 구절을 낭송하지 못해 시를 짓지 못했다. 그들의 불안한 표정을 본 구양수는 "흰 머리카락이 푸른 물 위에 떠 있고 붉은 손바닥이 맑은 파도를 휘젓는다"라는 문장을 읊조렸다.
두 선비는 구양수가 그런 말을 하는 것을 보고 몹시 놀랐다. 좋은 시인데, 생각해보니 뭔가 잘못됐다는 생각이 들었어요. 그 중 한 사람이 구양수에게 소리쳤다. "당신은 피부가 얇은 것이 아닙니다. 이 시가 당신의 것입니까?" 당나라 초기, 어렸을 때." 두 사람은 듣고 폭소했다. 그러자 그는 "내가 말하는데, 외모로도 시를 읽을 수 있다"고 말했다. 구양수는 웃었지만 웃지 않았다. 답변.
곧 세 사람은 배에서 내렸다. 두 선비는 해안에 쌓인 재를 보고 시적 재능을 뽐내고 싶었다. 한 사람은 "멀리서 보면 재더미다"라고 외쳤고, 다른 한 사람은 "가까이서 보면 재더미다"라고 말했다. 재능이 부족해 두 사람은 계속할 수 없었다. 나는 옆에서 구양수가 조용히 외치는 것을 보았다: "강한 바람이 불고 하늘에 눈이 휘날렸다." 두 사람은 이 말을 듣고 충격을 받았습니다. 그들은 구양수가 읊은 시가 좋은 시라는 것을 알았습니다. 열등해지기를 꺼려합니다. 한 명은 "좋은 문장은 아니다, 그냥 그렇다"고 가식적으로 말했고, 다른 한 명은 "연관은 있지만 좀 꺼려질 뿐"이라고 말했다. , 그리고 잠시 후 길가에 있는 죽은 나무에 이르렀을 때 한 학자는 "길가의 죽은 나무"라고 외쳤고, 다른 학자는 "두 개의 큰 가지"라고 외쳤습니다.
두 개. 계속 외치고 싶었지만 단어가 생각나지 않아서 눈을 굴리며 이 두 문장을 계속해서 외웠습니다. Ouyang Xiu는 그것을 보지 못하고 "이끼는 봄의 나뭇잎이고 눈은 겨울의 꽃"이라는 두 문장을 더 추가했습니다. 이 말을 듣고도 두 사람은 여전히 패배를 인정하지 않고 Ouyang과 계속 경쟁했습니다. 슈. 두 사람은 다시 "두 사람은 구양수를 만나러 함께 배를 탔다"고 외쳤고, 구양수는 이 말을 듣고 몰래 웃으며 곧바로 "슈는 이미 당신을 알고 있지만 당신은 아직 슈를 모른다(부끄럽다)"라고 외쳤다. p>
여기는 EAR입니다
새로 부임한 부사님은 산둥성 사람이십니다. 장부를 끊어야 하니까 주인님께 "대나무 두 개 사주세요."라고 말했습니다.
>스승님은 산동 사투리로 '대나무'라는 말을 '돼지간'으로 오해해 급히 동의하고 정육점으로 달려가 점원에게 "새 현판사가 오시겠다"고 말했다. 돼지간 2개 사면 잘 아실텐데
가게 주인이 말을 듣자마자 알아듣고 바로 돼지간 2개를 잘라 주셨어요
p>
돼지 귀 한 쌍.
정육점을 나온 주인님은 속으로 '주인님이 돼지 간을 사오라고 하셨는데, 이 돼지 귀는 당연히 내 거겠지...'라고 생각하며 사냥용 귀를 감쌌다. 주머니에. 현청으로 돌아와 행정관에게 보고했다
"주인님께 보고하세요, 제가 돼지간을 샀습니다!"
현관은 주인이 사들인 것이 돼지간임을 확인했습니다. ”라고 화를 내며 말했다.
주인은 이 말을 듣고 겁에 질려 얼굴이 창백해지더니 서둘러 대답했다.
“귀.. .귀...여기...내...내...주머니에"
닭을 보고 만든 것
옛날에는 있었다! 닭을 좋아하는 지주. 세입자가 땅을 빌려주고 집세를 혼자 내야 했다.
그에게 먼저 닭고기를 주어야 한다.
연말에 집주인에게 월세를 내고 2년째 땅을 나눠쓰던 장산이라는 세입자가 있었다.
그곳에 갔을 때 가방에 닭을 넣고 집세를 낸 뒤 집주인에게 2년 차 토지 소유권에 대해 이야기했다.
집주인은 그 모습을 보고 빈손이라 하늘을 우러러보며 "이 밭에는 세 종류의 닭이 허용되지 않는다"고 말했다.
장산은 이 말의 뜻을 이해하고 곧바로 가져갔다. 가방에서 나온 닭고기. 집주인은 닭을 보자마자 마음을 바꾸며 "장산에게 주지 않으면 누구에게 주겠느냐"고 말했다.
장산은 "네 말이 된다"고 말했다. 너무 빨라요!"
집주인은 "지금 저 문장은 '말도 안 되는 (치킨) 얘기'였는데, 지금 이 문장은 '기회(치킨)를 보고 만든 것'이다"라고 답했다. '."
'항공편'이 있습니다
영업사원이 광저우로 출장을 갔습니다. 베이징에 도착한 후 그곳으로 비행기를 타고 가고 싶었습니다
매니저가 상환에 동의하지 않을 까봐 두려웠기 때문입니다. 그래서 그는 매니저에게 전보를 보냈습니다. "기회를 활용할 수 있습니다. 잡을 수 있습니까?" 매니저가 전보를 받았을 때 그는 생각했습니다. 거래를 성사시킬 '기회'가 왔으므로 그는 즉시 "받아들일 수 있으면 가져가세요"라고 말했습니다. p>
판매원이 돌아왔을 때. 출장비를 상환하기 위해 출장을 갔으나 비행기를 탈 자격이 없다는 이유로 매니저가 상환에 동의하지 않았다
항공료. 영업사원은 매니저의 명함을 꺼내들고 다시 전화를 했습니다.