포송령 나찰해시의 원문과 번역은 다음과 같다.
원문:
마마, 자용매, 자인자. 아름다운 자태. 작은 저우 傩, 안녕 노래와 춤, 툭하면 배 정원 어린이, 캄파 얽힌 머리, 아름다운 여자, 복잡한' 준인' 번호 때문이다. 열네 살, 군간지럼, 즉 유명하다. 아버지는 노쇠하고, 파업하고, 사는 것은 생일이라고 한다. "책 몇 권, 배고픔은 끓일 수 없고, 추위는 입을 수 없다. 우리 아들은 여전히 의붓아버지가 잘 계신다. \ "마유 는 약간의 권리 의 어머니 입니다.
인파해에서 허리케인으로 이끌려 밤낮, 일도에 이르기까지. 그 사람들은 모두 기괴하고, 말을 보고, 요괴를 생각하고, 무리는 와르르 떠났다. 말 은 그 모양, 큰 두려움 을 처음 보고, 치치 는 국가의 해킹 을 알고, 다음 반 이 깡패 사람들 을 했다. 음식을 먹는 사람을 만나면 달려가고, 사람들은 놀라서 도망치고, 나머지는 홀짝거린다. (서양속담, 음식속담)
시간이 지남에 따라 산촌에 들어간다. 그 사이 형태도 사람과 비슷한데, 남루루 () 는 공교롭게 되어 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 말 휴식 나무 아래, 마을 사람들은 감히 앞으로 나아가지 못하지만, 멀리 바라보고 있다. 오랜 시간, 말 비 식인 을 느낄 때, 조금 가까이 하기 시작했다. 말 웃음과 언어, 그 말은 다르지만, 또한 반 풀 수 있다. 말 은 첸 이후 입니다. 마을 사람들은 기뻐하며, 이웃을 두루 알렸고, 손님은 반드시 싸움을 할 수 없었다.
그러나 기괴한 사람은 곧 갈 것을 바라본다. 결국 감히 앞으로 나아가지 못한다. 그 사람, 입코 위치, 여전히 중국과 함께, * * * 나장주 봉마. 말이 해킹을 당한 이유를 묻자, 답일: "할아버지의 말을 들어보자: 서쪽으로 2 만 6 천리, 중국이 있는데, 그 인민의 이미지율은 기이하다. 그러나 귀 음식, 이 편지 시작. 클릭합니다 무슨 가난한지, 하루: "우리나라는 무겁고, 문장 말고, 형태이다.
그 아름다운 극자, 상경; 2 차 민사, 하연 자도 귀인의 총애를 초청하여, 아내를 부양하기 위해 정요리를 해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 명예명언) 내 세대가 태어났을 때, 부모님은 모두 불길한 줄 알았고, 왕왕 버리곤 했는데, 그 차마 갑자기 포기할 수 없는 자는 모두 종사의 귀였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언). " Q: "이 이름은 어느 나라입니까? 클릭합니다 일: "대나찰국. 도성은 북쪽에서 30 리를 간다. " 말은 한 번 둘러보세요. 그래서 닭이 울고 흥이 나서, 모든 것을 끌어들였다.
번역:
마기, 자용매체는 상인의 아들이다. 그는 어린 시절부터 매우 호쾌하고 소탈하며 노래하고 춤추는 것을 좋아하며, 늘 희곡 배우와 함께 금파로 머리를 감아 미녀처럼 잘 생겼다. 그래서 또' 준인' 이라는 별명이 붙었다. 열네 살 때, 마기는 부학의 수재에 합격하여 꽤 유명하다.
그의 아버지는 노쇠로 장사를 쉬며 집에 한가하게 머물며 마기에게 말했다. "하지만 그 책들로는 배가 고파서 쌀로 삶을 수 없고, 추워서 옷으로 입을 수 없다! 내 생각에 너는 내 사업을 계승하는 것이 낫다. 장사하러 나가면 마준이 아버지의 충고를 듣고, 이때부터 점차 장사를 하기 시작했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 일명언)
한 번, 그는 다른 사람과 함께 바다를 건너 장사를 나갔고, 배는 태풍에 휩쓸려 며칠 밤을 표류하다가 마침내 큰 도성에 도착했다. 여기 사람들은 모두 기괴하게 생겼다! 그들은 마기가 오는 것을 보고 요괴인 줄 알고 놀라서 소리를 지르며 도망쳤다!
< P > < P > < P > < P > > < P
오랜 시간이 지난 후, 그는 한 산촌에 들어갔다. 마을 사람들의 생김새와 개인처럼 생겼지만, 모두 허름하게 차려입고 구걸하는 것 같았다. 마기는 나무 밑에 앉아서 쉬었는데, 마을 사람들은 감히 그에게 다가갈 수 없었고, 다만 멀리 숨어 두리번거렸다. 오랜 시간 동안, 그들은 마기가 식인의 주아처럼 보이지 않는다고 느꼈고, 점차 그에게 다가갔고, 마기는 얼굴에 웃음이 가득했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
다정하게 그들과 이야기를 나누는데, 언어는 다르지만 대략 절반을 알아들을 수 있다. 마기는 자신의 내력을 그들에게 알려 주었고, 마을 사람들은 듣고 기뻐하며, 즉시 이웃 사람들에게 이 생객이 사람을 잡아먹는 것이 아니라고 말했다.