떨어지는 꽃 별명

'뤄잉', '뤄홍', '화뤄', '페이화' 등

나화(Luohua)는 한자어로 병음: luò huā, 즉 시들고 떨어지는 꽃을 의미합니다. '꽃을 소중히' 중에서.

당나라 이상인의 '낙화'

높은 누각에 있던 손님들이 갑자기 가버렸고, 작은 정원의 꽃들이 사방으로 날아갔다.

들쭉날쭉한 거리가 비스듬한 빛을 전한다.

가슴이 아프고 아직도 집에 가고 싶어요.

봄을 맞이하여 마음이 지쳤고, 얻은 것은 옷이다.

번역:

높은 정자 위의 관광객들이 차례로 떠났고, 작은 정원의 봄꽃들은 바람에 시들어 날아가고 있습니다. 멀리서 보면 구불구불한 길을 따라 꽃의 그림자가 들쭉날쭉하고 흐려지고, 떨어지는 꽃은 지는 해의 잔광을 반사하며 춤을 춥니다. 마음이 상해서 떨어지는 붉은색을 쓸어버릴 수가 없어 봄이 오기를 바라지만 서둘러 돌아온다. 꽃을 사랑하고 아끼는 사람은 봄이 너무 빨리 간다고 불평할 것입니다. 봄에 꽃이 지면 눈물과 옷만 얻을 뿐입니다.