(왕세정 ④ 명청 한가한 산문 감상)
참고: (1) 가치는 일반 금의 몇 배에 달하는 좋은 금과 같습니다.
(2) (D-N), 징, 변 (비안), 가시는 채경, 총지는 모두 북송 궁정 대신으로 서예를 잘한다.
③ 엄격한, 즉 Yan Zhenqing. 노국의 공작은' 연노공' 으로 봉쇄되었다. 서예는 전반적으로 후세에 큰 영향을 미쳐' 안체' 라고 불린다.
④ 왕세정 청대 시인.
용숙: 구양수, 이름은 용숙입니다.
과거, 과거.
값을 통과하면 값이 됩니다.
가져가 ... 보물처럼: 좋아, 사랑.
⑼ 멀리: 오랜 시간, 오랜 시간을 의미합니다.
⑽ 속: 클래스.
⑵ 일: 깔끔한.
⑶ 가방: 넣어. 。 보물로 여기다.
3 번역
나는 시사서화는 모두 인간의 도덕에 힘입어 가치가 있다고 말한 적이 있다. 수시 () 황정견 () 의 잉크가 지금까지 전해져 왔으며, 한 글자의 가치는 일반 금의 몇 배이다. 장방패, 채경, 채변 같은 사람은 잘 못 썼나요? 그러나 후세 사람들은 그 말을 똥처럼 여기며 한 푼의 가치도 없다. 구양수는 옛날에는 사람들이 서예를 쓸 수 있었지만, 정직하고 현숙한 사람들의 글씨는 아주 오래 전해질 수 있다고 말한 적이 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 얼굴 (Yan Zhenqing) 의 글자가 단정하지 못하더라도 후세 사람들은 그의 글자를 서예뿐 아니라 보물로 여길 것이다. 시와 문장 모두 이렇다.
이상은 바이두 백과에서 온 것이다.
시와 그림의 원문과 번역은 모두 사람 중심적이다.
시와 서화를 모두 사람 위주로 하고, 소황이 남긴 묵향이 지금까지 전해지고, 한 글자의 금이다. , 베이징, 책을 쓰지 않습니까? 후세 사람들은 그것을 똥으로 여기고, 일원은 바르지 않다. 용인 t 는 말, 고대 사람들이 책을 쓸 수 있습니다, 혼자 현자 는 멀리 통과 할 수 있습니다 존중, 그래서 연의 책 이 작동하지 않지만, 나중에 보는 사람들은 보물 을 볼 것입니다. "한 권의 책일 뿐만 아니라, 시 한 수도 있다.
번역:
나는 시와 서화가 모두 인간의 도덕 때문에 가치가 있다고 말한 적이 있다. 수시, 황정견의 잉크가 지금까지 전해져 왔으며, 한 글자는 금의 몇 배에 해당한다. 장 방패, 채경, 채변 같은 사람은 잘 쓰지 못하는가, 후세 사람들은 그것을 똥으로 여기고, 한 푼의 가치도 없다?
구양수는 옛날에는 사람의 글자를 잘 썼지만 성실하고 현혜적인 사람만이 시들지 않을 수 있다고 말한 적이 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 정직명언) 비록 안노공 (안진경) 의 서예가 좋지 않더라도, 후세 사람들은 그의 서예를 보물로 여길 것이다. 단지 그 자체의 자질 때문만은 아니다. 시와 문장 모두 같다.
출처: "시와 그림은 사람에 관한 것"-왕경시진
확장 데이터
단어 주석
① 금도 있고, 좋은 금의 가치는 보통 금의 몇 배이다.
(2) (D-N), 징, 변 (변), 가시는 채경, 변 () 은 모두 북송 궁정 대신으로 서예를 잘한다.
3 "값" 도 값을 전달합니다.
④ 영숙: 구양수, 본명 영숙.
⑤ 원: 긴 시간, 긴 시간을 나타냅니다.
6. 얼굴, 즉 안진경. 노국의 공작은' 연노공' 으로 봉쇄되었다. 서예는 전반적으로 후세에 큰 영향을 미쳐' 안체' 라고 불린다.
⑦ 일: 깔끔함.
8 보: 놓아요. 。 보물로 여기다.
⑨ 속: 클래스.
⑩ 청대 시인 왕세정.