내 마음은 자고, 내 손은 떨리고 있다
내 이마가 보이고, 내 손이 읽는다.
내 이마가 보고 있어, 내 손이 익숙해졌어.
앤드런 H 의 게디체트? Nden 입니다.
다른 사람의 손에 있는 시.
남의 손에 있는 시를 읽다.
내 축복? 슈타이너와 함께 노래를 부르고,
제 코는 밟은 석두,
제 발은 지나가는 바위와 이야기를 나눴습니다.
내 시간이 다됐다
내 목소리가 모든 새와 함께 날아 갔다.
제 목소리는 모든 새에게 빼앗겼습니다.
무슨 소리야? 글렌 w? Nden 입니다.
일상 생활 밖에서.
매일 지나가는 벽에서.
제가 할 수 있을까요? 두려워하지 말고,
나는 더 이상 지금 없을 필요가 없다.
이제 저는 더 이상 외부인이 아닙니다.
모든 사람들이 다 왔다
모든 색이 번역되었다
모든 색이 그 속에 녹아들다.
독일에서? Usch und Geruch.
소리와 냄새.
소리와 냄새.
당신은 학교를 좋아하지 않습니까? N
그것들은 더할 나위 없이 달콤하게 들린다.
곡조처럼 아름답다
Als T? 동북부.
음조처럼 말이죠.
반지.
솔이 내 아들이야?
내가 왜 책 한 권이 필요한가?
왜 책이 필요한가요?
B 서재에서요? 우먼 bl? 텔터델 바람;
바람이 나뭇잎을 불다.
바람이 숲의 나뭇잎을 뒤엎고,
내가 위인가요? 일종의 죄악입니다.
나는 거기에 어떤 말이 전해지는지 알고 있다.
저는 그들의 말을 알고 있습니다.
그리고 너의 모든 남자.
때때로 부드럽게 반복한다.
때때로 부드럽게 반복한다.
오늘, 브리체트처럼,
죽음은 꽃을 꺾는 것처럼 눈을 떼고,
죽음은 꽃을 꺾는 것처럼 눈을 떼고,
내 눈이 밝지 않은 것을 발견했다 .....
내 눈을 찾을 수 없다 ...
영원히 내 눈에 닿지 않을 거야 ...
시 전체의 또 다른 번역:
낯선 사람:
당신은 이것에 대해 이야기하는 것을 두려워하지 않습니까?
맹녀:
번호
일이 이미 그렇게 멀었다. 사람은 이미 다른 사람이다.
그 사람은 주위를 보고 시끄럽게 살 수 있었습니다.
이제 그는 죽었다.
낯선 사람:
참혹한 죽음?
맹녀:
죽음은 잔인하다, 예감이 없는 사람들에게는.
낯선 사람의 죽음에 직면해도 우리는 강해야 한다.
낯선 사람:
그 사람이 너에게 낯설어?
맹녀:
낯선 사람이 되었다고 할 수 있습니다.
죽음은 심지어 아이를 어머니에게 낯설게 한다. --
처음 날은 매우 나빴다.
그때 나는 온몸이 상처투성이였다. 이 세상,
만물이 꽃을 피우고 열매를 맺는 세상,
제 옆에서 뿌리째 뽑혔습니다.
내 마음 (내 감정) 으로, 그래서 나는
파낸 흙처럼 평평하게 누워 술을 마시다.
차가운 내 눈물비,
죽은 눈에서 눈물이 솟아나고,
잔잔한 물결은 마치 신이 죽은 것처럼 조용하다.
구름이 텅 빈 하늘에서 떨어지다.
나의 청각은 예민해져서 모든 것에 마음을 열었다.
나는 들을 수 없는 소리를 들었다.
시간, 내 머리,
고요함, 정교한 유리그릇에서 울려 퍼진다.
나는 그것을 만졌다: 내 손에 미끄러졌다
거대한 흰 장미 한 송이의 숨결.
몇 번이고, 나는 그것이 밤, 밤이라고 생각한다.
나는 낮처럼 자란 것을 본 것 같다.
밝은 줄무늬
나는 내가 오래 전에 출발할 것이라고 생각했다
아침 햇살이 내 손에 드리워져 있다.
수면이 나의 어두컴컴한 얼굴에서 가라앉았을 때,
저는 어머니를 깨웠습니다.
나는 엄마에게 전화했다: "너, 어서 와!
불을 켜라! ""
나는 들었다. 오랜 시간 동안, 긴 침묵이 흘렀습니다.
제 베개는 딱딱하고 춥다고 생각합니다.
나중에, 트랜스 에서, 나는 반짝이는 것을 보았다:
그것은 우리 어머니의 고통스러운 눈물이었습니다.
나는 어머니의 눈물을 회상하고 싶지 않다.
불을 켜라! 불을 켜라! 나는 종종 꿈속에서 이렇게 외친다.
하늘이 무너지다. 가져가주세요.
내 얼굴에서, 내 가슴에서.
너는 반드시 그것을 들어 올리고, 높이 들어야 한다.
꼭 스타에게 다시 줘야 한다.
하늘이 몸에 있으니, 나는 이렇게 살 수 없다.
내가 너랑 얘기하고 있니, 엄마?
당신은 아직도 누구와 이야기하고 있습니까? 배후의 검은 손은 누구입니까?
누가 배후에 있습니까? 겨울이요?
엄마, 폭풍인가요? 엄마, 지금 저녁인가요? 말해봐!
아니면 지금은 낮입니까? ...... 낮!
나 없어! 어떻게 내 하루가 있을까?
전 어디에나 있나요?
아무도 나한테 묻지 않았어?
우리는 완전히 잊혀졌나요?
우리? ...... 하지만 당신은 거기에 있습니다;
너는 아직도 모든 것을 가지고 있지, 그렇지 않니?
모든 것이 여전히 당신의 시력을 보호하고 있습니다.
너의 시력을 위로해라.
여러분의 눈이 쉴 때,
여러분의 눈이 여전히 피곤할 때,
너의 눈은 또 들어올릴 수 있다.
...... 내 눈은 조용하다.
내 꽃은 색깔을 잃을 것이다.
나의 거울은 얼음이 될 것이다.
내 책은 매우 혼란스러울 것이다.
내 새가 거리를 날아다닌다.
너는 낯선 창문에서 다칠 것이다.
모든 것은 나와 무관하다.
나는 이미 모든 것에 버려졌다. --
나는 외딴 섬이다.
낯선 사람:
나는 바다를 건너 이곳에 왔다.
맹녀:
어떻게 된 거야? 이 섬으로 가 ... 여기요?
낯선 사람:
나는 아직 배에 있다.
나는 이미 조용히 배를 정박했다
네 곁에 있어. 배가 흔들리고 있다.
배의 깃발이 육지를 향해 펄럭이고 있다.
맹녀:
나는 외로운 섬이고 외롭고 무력하다.
나는 매우 부유하다. --
처음에는 낡은 도로가 여전히 곳곳에서 볼 수 있었다.
내 신경은 잦은 탓이다
운전으로 인한 손상:
그때 나도 고통을 느꼈다.
내 마음속의 모든 것이 사라졌다.
처음에 나는 그들이 어디로 갔는지 몰랐다.
하지만 저는 그들이 모두 있다는 것을 알게 되었습니다.
내 모든 느낌, 지금,
함께 서서 짜고 울다.
이전에 눈이 벽에 가려져 움직일 수가 없었다.
내 모든 속임 느낌 ...
저는 그들이 해마다 계속될지 모르겠습니다.
하지만 저는 알고 있습니다. 일주일에 한 번씩
그들이 돌아왔을 때, 그들은 모두 해체되었습니다.
나는 아무도 모른다.
나중에 눈으로 가는 길에 잡초가 무성했다.
나는 더 이상 그들의 상황을 모른다.
이제 모든 것이 내 몸을 방황하고 있습니다.
근심 걱정이 없다. 재활중인 환자처럼
그들은 산책과 사방을 돌아다니는 것을 좋아한다.
내 몸, 이 어두운 방.
그들 중 일부는
추억을 읽다
그들 중의 젊은이.
하지만 바깥의 모든 것을 보고 있다.
왜냐하면 그들은 제 가장자리까지 걸어갔기 때문입니다.
내 유리 치마는 어디에 있습니까?
내 이마가 보고 있어, 내 손이 익숙해졌어.
남의 손에 있는 시를 읽다.
제 발은 제가 밟은 석두,
제 목소리는 모든 새에게 빼앗겼습니다.
매일 지나가는 벽에서.
아마도 나는 지금 아무것도 부족하지 않을 것이다.
모든 색깔이 다 변했다.
소리와 냄새.
아름답고 끝없이 울리는 것 같다.
음악.
책이 나에게 무슨 소용이 있느냐?
바람이 나뭇잎을 뒤집습니다.
저는 그 단어들이 무엇인지 압니다.
가끔 나는 부드럽게 반복한다.
죽음, 꽃 같은 눈 따기,
하지만 내 눈을 찾을 수 없다. ...
낯선 사람 (속삭임):
알겠습니다.