걱정에 관한 고대 시는 두보의 '봄의 희망'만이 그것을 가장 잘 표현하고 있지만 공식 번역은 믿지 마세요. 특히 마지막 네 문장"
전쟁으로 나라가 찢겨졌지만 강과 산은 여전히 존재했다
폐기된 도시와 초목이 봄이 되어 더욱 무성해졌다
눈물을 흘리게 만드는 감동적인 이야기도 많습니다
지옥을 뒤흔드는 삶과 죽음의 고통스러운 소리도 많습니다
전쟁은 3개월간 계속되는
가족들에게 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 없다
그리움의 마음에 희끗희끗한 흰머리가 점점 짧아졌다
너무 우울해서 더 이상 몸단장을 할 생각이 없었습니다