시반비거리 이름의 유래

총원구 서쪽에는 시반비거리(西板街街)라는 거리가 있는데, 거리라고는 하지만 실제로는 폭이 4미터에 불과한 작은 골목이다. 시반비 거리(Xibanbi Street)는 명나라 때 반비 거리(Banbi Street)라고 불렸던 오랜 역사를 가지고 있습니다. 왜 그렇게 이상한 이름이 있습니까? 그럼 먼저 반변거리 남쪽에 있는 금붕어 연못에 대해 이야기해보겠습니다.

금붕어 연못은 진나라 때 처음 형성되었으며, 당시 흙을 채취하여 벽돌을 구워서 가마 구덩이를 형성했습니다. 가마가 버려진 후, 고인 물은 연못이 되었습니다. 이후 사람들은 연못 주변에 버드나무를 많이 심고 연못에 물고기를 기르는데, 이를 '물고기 연못'이라 불렀습니다. 금, 원, 명, 청 왕조부터 중화 민국까지 이곳은 금붕어를 사육하던 곳으로 흔히 '금붕어 연못'으로 알려져 있습니다.

반변거리는 금붕어 연못과 인접해 있고 집이 절반만 남아있어 사람들은 반변거리라고 부른다. 청나라 시대에는 반비거리(Banbi Street)로 이름이 바뀌었고 동서로 나누어졌습니다. 서쪽은 시반비 거리(Xibanbi Street), 동쪽은 동반비 거리(Dongbanbi Street)라고 합니다. 1965년 화북광학기기공장이 건설된 후 동서 반비거리는 더 이상 연결되지 않았고 서반비거리는 막다른 골목이 되었습니다.