강변의 돌담에는 길이 없어서, 한 황소가 상자를 받으려 하지 않았다.
절 앞 하객들은 춤을 추며 꽹과리를 치고 피리를 불어 양자리를 도살했다.
산 아래는 소를 갈고, 두 모퉁이는 벼랑을 갈고, 네 발굽은 젖었다.
푸른 풀 반 송이가 길고 씁쓸해서, 나는 고개를 들어 황소를 보았다!
[주석]
① 황소묘: 후베이 () 성 이창시 서북 80 리에 위치한 황우협. 협곡의 모양은 바위 같다.
만약 한 사람이 소의 이름을 따서 지었다면, 그 절에는 모두 신과 소가 있을 것이다.
② 양복 상자: 운전, 소리.
③ 사실입니다: (QI OQ 가 새를 두드렸습니다.): 단단하고 돌이 많은 땅.
④ 짚 (ch 제외): 가축 잔디.
[관점]
가경 4 년 (1059) 겨울, 수시와 동생 소길은 아버지와 함께 미산에서 구경으로 가는 길에 이 시를 적었다. 시중은 소묘의 신소가 높이 솟아 있고, 수레의 무게를 짊어지지는 않지만, 사람들의 정례에 의해 경배되었다고 썼다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 산 아래 소는 일년 내내 고생하며 굶주리고 있다. 양자의 비교는 채식주의자가 일하지 않고 얻은 통치자에 대한 시인의 분노와 고통받는 근로자에 대한 동정을 보여준다. 시인은 비유를 교묘하게 운용하여, 우의가 깊고 흥미를 자아낸다.
두 뿔이 벼랑을 갈고, 네 발굽이 축축하다' 는 세부 묘사는 소를 경작하는' 씁쓸하고 정숙한' 처지를 생동감 있게 보여준다. 오랜 굶주림' 이후' 고개를 들고 소를 바라보다' 와 어쩔 수 없이 한숨을 쉬는 장면이 더해져 경작소라는 상징적인 이미지를 생동감 있게 만들었다.
오중천은 한숨을 쉬었다 ①
올해 자포니카 쌀이 익은 저녁, 서리바람이 언제 오나요? 서리바람이 불어와 비가 설사처럼 내리고 머리에 세균과 낫이 돋아났다. 내 눈은 건조하고, 내 눈물은 끝이 없다. 나는 차마 노란 이삭이 진흙 속에 누워 있는 것을 볼 수가 없다! 모복은 1 월에 간쑤에서 4 일 동안 머물렀고, 날씨가 좋은 벼를 거두고 차를 타고 돌아왔다. 땀 어깨 포장 시장 ⑤, 밀기울 ⑤ 같은 저렴한 가격. 소를 팔고, 세금을 내고, 집을 헐고, 요리를 하는 것은 내년 배고픈 것만큼 피상적이지 않다. 벼슬은 지금 돈을 요구하는데 쌀은 필요없고, 서북만리는 창인을 모집한다. 공은 국민에게 더 괴로우니, 허버트의 아내가 되는 게 낫겠다.