1. 강승자는 송나라 소시(蘇師)의 음력 1월 20일 밤에 꿈을 기록했다
10 삶과 죽음의 세월은 너무나 광대해서 생각하지 않고는 잊을 수 없습니다. 수천 마일에 달하는 외로운 무덤, 황량함은 말할 것도 없습니다. 만나도 서로 몰라서 얼굴은 먼지로 덮이고 관자놀이는 서리 같으니라.
밤에 문득 깊은 꿈을 꾸고 집에 돌아와 작은 창밖에서 옷을 차려입고 있었다. 그들은 말 없이 서로를 바라보았고, 천 줄의 눈물만 흘렀다. 매년 장의 부러진 부분이 잘릴 것으로 예상되며, 달 밝은 밤에는 짧은 소나무가 있을 것으로 예상됩니다. (브로큰 하트 1부: 브로큰 하트)
번역: 두 사람은 일생에 한 번 죽고 10년 동안 헤어졌지만 서로를 그리워하며 서로를 볼 수 없습니다. 놓치고 싶지 않지만 잊을 수가 없어요. 내 아내의 외로운 무덤은 수천 마일 떨어져 있고 내 마음의 황량함과 슬픔을 말할 곳이 없습니다. 만나도 아마 모를 거예요. 뛰어다니고, 얼굴은 먼지로 뒤덮이고, 관자놀이는 서리 같거든요.
밤에 막연한 꿈을 꾸고 갑자기 고향에 돌아왔는데, 작은 창문 앞 거울에 비친 아내가 옷을 차려입고 있는 모습이 보였다. 두 사람은 천 마디 말부터 어디서부터 시작해야 할지 몰라 서로를 바라보았고, 상대적인 침묵 속에 천 줄의 눈물밖에 흘릴 수 없었다. 작은 소나무들이 자라고 있는 달빛의 묘지는 해마다 아내를 가슴 아프게 그리워하는 곳이 아닐까 상상했다.
2. 부수안자·나는 장강머리에 산다
송리즈이
나는 장강머리에 살고 너는 양쯔강 끝자락에 산다. 만나지 않고도 매일 보고 싶고, 양쯔강 물을 매일 마시고 있어요. ?
이 물은 언제 그치고, 이 미움은 언제 끝날 것인가? 나는 단지 당신의 마음이 나와 같기를 바라고, 나는 내 사랑에 부응하기를 바랍니다.
번역: 나는 양쯔강 상류에 살고, 당신은 양쯔강 하류에 산다. 밤낮으로 보고 싶지만 볼 수는 없습니다. 당신과 나는... 같은 강에서 같은 푸른 물을 마시고, 우리는 서로 사랑하고 서로를 알고 있습니다. 끝없는 강은 언제 마르고, 이별에 대한 쓰라린 증오는 언제 그칠 것인가. 나는 단지 당신의 마음이 나와 마찬가지로 강건하기를 바랄 뿐이며, 당신이 나의 열광적인 사랑을 실망시키지 않기를 바랍니다.
3. 이시 5편 중 4편
당원진
옛날에는 바다를 이기기가 어려웠지만 오산은 그렇지 않았다. 구름.
화공을 여유롭게 되돌아보면 나는 반은 도교를 행할 운명이고 반은 왕이 될 운명이다.
번역 : 바다에 가본 후에는 Wushan을 제외한 다른 곳에서는 물에 관심이 없으며 다른 곳에서는 구름을 구름이라고 부르지 않습니다. 나는 뒤도 돌아보지 않고 서둘러 꽃밭 사이를 걸었다. 그 이유는 스님들의 수행심 때문이기도 하고, 한때 내가 가졌던 당신 때문이기도 했다.
4. 상시
양한대 무명
상시야, 너를 알고 영원히 살고 싶다.
산에는 능이 없고 강에는 물이 찼다. 겨울에는 천둥이 울리고, 여름에는 비와 눈이 내립니다. 하늘과 땅이 하나가 될 때 나는 감히 당신과 함께하겠습니다.
번역: 맙소사! 나는 당신을 알고 소중히 여기기를 갈망하며 이것은 결코 사라지지 않을 것입니다. 우뚝 솟은 산이 사라지지 않는 한, 밀려드는 강물이 마르지 않는 한. 추운 겨울에 천둥이 치지 않는 한, 무더위에 눈이 내리지 않는 한, 하늘과 땅이 엇갈려 이어지지 않는 한, 이 모든 일이 일어나기 전까지 나는 감히 당신을 향한 사랑을 버리지 않을 것입니다!
5. 친어·화심신을 회상하다
송정원의 아내
화심신. 후크와 양말이 꽃 그늘을 따라 늘어서 있습니다. 꽃 그늘 속을 걷는다. 버드나무 띠는 여유롭게 하고, 매듭은 같은 마음으로 할 것이다. ?
전 세계의 뉴스는 공허하다. 우울함이 위층으로 다가옵니다. 슬픔이 온다. 베고니아가 피어난 뒤 오늘의 모습을 바라봤습니다.
번역: 어느 화창한 봄날, 꽃 그늘 아래서 가볍게 걷고 혼자 헤매고 있던 나는 긴 고리버들을 보고 나뭇가지 몇 개를 주워 동심원 모양으로 정성스럽게 엮었습니다. 그녀는 남편이 그녀와 영원히 결혼할 수 있기를 바랍니다. 남편으로부터 편지를 받은 지 오랜 시간이 흘렀습니다. 비참하고 무기력할 때 나는 혼자 침실에 올라가서 먼 곳을 바라볼 수밖에 없었습니다. 베고니아 꽃이 피었을 때부터 기대하고 지금까지 기다려왔습니다.
6. 북을 치다
선진(前秦)
북을 쳐서 군대를 훈련시키고 열정적으로 사용한다. 투궈의 도시운하는 나 혼자 남쪽으로 여행할 것이다.
손자종, 핑첸, 송나라 출신. 집에 돌아가지 않으면 불안할 것 같아요.
사랑은 올바른 곳에서 이루어졌나요? 말을 사랑하고 잃습니까? 그것을 추구하기 위해서? 숲 아래.
자성님의 말처럼 삶과 죽음의 일치는 넓습니다. 아들의 손을 잡고 함께 늙어가세요.
당신 없이는 살 수 없어요. Yu Xunxi, 나는 당신을 믿지 않습니다.
번역: 북소리가 (귀에) 울리고, 군인들은 용감하게 훈련하고 있습니다. (사람들은) 시골에 남아서 요새를 쌓는데, 나만 남쪽으로 갔어요. Sun Tzu Zhong에 이어 그는 Chen과 Song (두 국가)을 물리 쳤습니다. 집에 갈 수 없어서 걱정이 되었습니다. 그럼 사람들은 어디에 있나요? 그렇다면 말은 어디에서 길을 잃었습니까? 어디서 찾을 수 있나요? 산과 숲에서. 삶과 죽음, 모임과 이별을 말한 적이 있다. 당신의 손을 잡고 당신과 함께 늙어가세요. 아아, 너무 길다.
내가 (당신과) 만날 수 없도록 해주세요. 아아, 맹세를 이행하기엔 너무 멀었구나.