출처
'봄밤'
송나라:소시
봄밤의 한 순간은 천금의 가치가 있고, 꽃은 향기롭고 달은 흐리다.
발코니에는 관악기 소리가 은은하게 들리고, 그네 마당에는 밤이 어두워진다. 정의
봄밤은 아주 짧은 시간이라도 매우 소중하다. 꽃은 은은한 향기를 풍기고, 달빛은 꽃 아래에 흐릿한 그림자를 드리웁니다.
발코니 깊은 곳에서는 여전히 부유한 사람들이 노래하고 춤추고 있으며, 잔잔한 노래와 관악은 여전히 취한 밤에 퍼져있습니다. 밤은 이미 매우 늦었고, 그네가 있는 안뜰은 이미 조용했습니다. 감상
첫 두 문장은 봄밤의 아름다운 풍경을 표현하고 있다. 꽃이 피고 달빛이 황홀한 봄밤은 소중합니다. 이 두 문장은 밤의 고요함과 밤의 쾌감을 묘사할 뿐만 아니라 사람들에게 시간의 소중함을 말해줍니다.
마지막 두 문장은 관료와 귀족들이 즐거운 시간을 보내는 장면을 묘사하고 있다. 이미 늦은 밤이었고 안뜰은 조용했지만 여전히 발코니에서 노래와 춤, 관악을 즐기고 있었습니다. 그들에게는 이토록 즐거운 시간과 아름다운 풍경이 더욱 소중했습니다. 저자의 설명에는 아이러니가 없지 않습니다.
글 전체가 명쾌하고 그림처럼 쓰이면서도 심오한 생각을 담고 있다. 잔잔하고 자연스러운 묘사 속에서 저자는 술취하고 쾌락에 탐닉하며 시간을 낭비하지 않는 사람들에 대한 작가의 깊은 비난을 암시적이고 완곡하게 드러낸다. 시는 화려하고 미묘하며 생각을 자극합니다. 특히, “봄밤의 한 순간은 천금의 가치가 있다”는 말은 아름다운 풍경의 덧없음과 소중함을 묘사하기 위해 오랫동안 전해져 내려오는 유명한 말이 되었습니다.