송범성대
푸르스름한 서리가 부드러운 모래를 눕히고,
여러 해 동안 나는 각지에서 수박을 먹어 본 적이 있다.
모양은 물처럼 가볍습니다.
민들레 자화자찬이 아닙니다.
범성대는 남송의 유명한 산수전원시인입니다. 수박은 남송에서 매우 보편적이다. 게다가, 그것은 매우 인기 있는 계절성 과일과 채소이다. 전원시인으로서 수박을 심는 것은 아마도 범성대의 취미 중 하나일 것이다. 이 시는 수박의 성장 환경을 묘사하여 모래밭에 비교적 적합하다. 그리고' 도처에서 수박을 먹는다' 는 것을 보면 수박은 당시 확실히 매우 보편적이었다. 그럼에도 범성대는 수박을 높이 쳐다보며 수박은 크지만 물처럼 가벼워 포도나 텅스텐에 비할 수 없다고 생각했다.
2. 통주로중?
왕송 양원
안추운은 너무 질투합니다.
가난한 사막 사막은 여우와 동행한다.
수박의 노란색 부분에 있는 덩굴은 짜여져 있습니다.
북방 대추나무가 붉어지면 나무가 곧 도살될 것이다.
눈 플러그와 망치는 멀리 떨어져 있습니다.
서리 캠프가 나팔을 불어서 외로운 사람에 대해 걱정하다.
몇 번, 저는 금고 밑에 앉았습니다.
술의 조숙 정도에 따라 달라진다.
시에서 묘사한' 추운궁북대추' 를 보면 남방의 날씨가 아니다. 이곳의 통주는 아마 대흥의 이웃, 즉 현재 베이징의 통주이다. 작자 왕원량은 남송이 멸망한 후 궁중 피아니스트로 황태후를 따라 유주에 와서 여러 해 동안 살았다. 통주로 가는 길에 필자는 수박, 대추 등 현지 특산물을 보고 추억을 불러일으켰다. 큰 눈이 모루를 덮었다. 망국노로서, 나는 다른 나라에서 몇 년 동안 손님으로 지냈다. 나는 외롭고 답답해서 초가집 밑에 혼자 앉을 수밖에 없었다. 다행히 나는 방금 좋은 술을 빚어서 맛보았다. 수박 황토직물',' 서리 내리는 진영 뿔객 고독' 등의 장면으로 볼 때 이곳의 수박은 가을 수박이어야 하고 추석이 되면 성숙되기 때문에 당시 북방에서 서리를 내릴 수 있을 것이다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언)