추출
14 행 시 1
저자: 윌리엄 셰익스피어
가장 아름다운 생물로부터 우리는 증가시키기를 갈망합니다.
그래서 아름다운 장미는 영원히 죽지 않을 수도 있습니다.
하지만 시간이 지날수록
그의 부드러운 상속인은 그를 기억할지도 모른다.
하지만 너, 너 자신의 밝은 눈,
충만한 연료로 너의 화염에 불을 붙이고,
풍요로운 곳에서 기근을 일으키고,
너 자신은 너의 적이다, 너의 달콤한 자신에게 너무 잔인하다.
비록 지금은 세계의 신선한 장식품이지만.
속염봄의 유일한 사자이기도 하다.
자신의 꽃봉오리에 너의 내용이 묻혀 있다
부드러운 악당은 인색한 가운데 낭비한다.
세상을 불쌍히 여겨라, 그렇지 않으면 이 탐식하는 사람,
너와 무덤이라는 이름으로 세상이 마땅히 받아야 할 것을 먹어라.
우리는 많은 천연 유물이 필요합니다.
아름다운 장미를 영원히 시들지 않게 하고,
그러나 활짝 핀 꽃은 언젠가는 시들어 버릴 것이다.
너는 너의 기억을 취약한 상속인에게 주어야 한다.
하지만 당신은, 당신의 밝은 눈으로만,
당신 자신을 당신의 눈에 화염의 연료로 먹이고,
자신과 맞서는 것은 너무 어렵다.
비옥한 토지를 황무지로 바꾸다.
당신은 지금 지구상의 신선한 장식품입니다.
금수 양춘의 유일한 공격수이기도 하다.
왜 부원을 새싹 상태에 묻어야 하는가,
부드러운 암캐야, 인색해, 하지만 아껴야 돼?
세상을 불쌍히 여겨라, 그렇지 않으면 탐욕스러운 남편,
너와 무덤에서 세상의 일부를 삼키다.
소네트 2
저자: 윌리엄 셰익스피어
40 개의 겨울이 너의 이마를 둘러쌀 때
너의 아름다운 들판에 깊은 도랑을 파고,
너의 청춘의 자랑스러운 유니폼은 지금 이렇게 응시하고 있다.
쓰러질 잔디가 될 것입니다.
그런 다음 모든 아름다움이 어디에 있는지 물어보십시오.
그곳에서 당신의 모든 청춘의 부는
너의 깊은 눈에서 말하다.
빈틈없는 수치와 무의미한 칭찬이다.
너의 아름다움을 쓸 가치가 있다.
당신이 대답할 수 있다면, "내 아름다운 아이
내 수를 요약하고, 나의 오래된 변명을 하게 할 것이다. "
너를 계승하여 그의 아름다움을 증명하다.
이것은 네가 늙었을 때 새로 한 것이다
추위를 느낄 때, 너의 피가 따뜻해지는 것을 보아라.
둘；이；2
40 개의 겨울이 당신의 붉게 물든 볼을 둘러싸고 있을 때,
너의 아름다운 화원에 깊은 도랑을 파고,
당신의 젊은 시절의 옷은 이렇게 부러워요.
누더기 셔츠로 변할 것입니다. 아무도 보지 않습니다.
그 당시 다른 사람들이 당신의 아름다움이 어디에 있는지 묻는다면,
당신의 청춘의 보물은 어디에 있습니까?
당신은 "내 움푹 들어간 눈 속에서,
탐욕스러운 치욕과 쓸데없는 칭찬이다. ""
당신의 아름다운 사용은 더욱 칭찬받을 것입니다.
만약 당신이 말할 수 있다면, "저는 귀여운 아이입니다.
나의 장부를 총결하고 나의 노인을 용서할 것이다. ""
그의 미모를 증명하는 것은 너의 혈통에서 물려받은 것이다!
이것은 당신이 늙었을 때 회복하는 데 도움이 될 것입니다.
너의 차가운 피를 다시 태어나게 해라.
소네트 3
저자: 윌리엄 셰익스피어
너의 거울을 보고, 네가 본 얼굴을 알려라
이제 얼굴이 다른 얼굴을 형성해야 할 때입니다.
지금 업데이트하시면,
너는 세상을 속이고 어떤 어머니를 풀었다.
누구의 자궁이 이렇게 아름다운가
당신의 경작을 경멸합니까?
아니면 그가 이렇게 좋아하는 사람이 무덤이 될 수도 있다.
그의 자기 사랑, 미래 세대를 중지?
너는 너의 어머니의 거울이고, 그녀는 너의 안에 있다
그녀가 젊었을 때의 귀여운 4 월을 회상하다.
그래서 당신은 당신의 나이의 창문을 통해 볼 수 있습니다.
주름에도 불구하고, 이것은 당신의 황금 시간입니다.
하지만 당신이 살아 있지만 잊혀진다면,
싱글이 죽으면 너의 이미지도 너와 함께 죽는다.
리앙 번역 셰익스피어 소네트집
셋；삼；3
거울을 보고, 거울 속의 얼굴을 알려주고,
이 폰이 지금 또 다른 쌍이어야 한다고 해봅시다.
만약 당신이 그것을 가능한 한 빨리 재건하지 않는다면,
세상을 속이고 행복의 어머니를 박탈하다.
여자가 어찌 이렇게 어질 수 있단 말인가?
그녀의 처녀태는 너에게 배양되고 싶지 않니?
어리석고 기꺼운 사람은 어디에 있습니까?
자신의 피가 아니라 자신의 무덤이 되는가?
너는 너의 어머니의 거울이고, 너 자신에게 있다.
그녀는 그녀의 최고의 fangfei 4 월 다시 전화:
마찬가지로, 노년의 창문에서 볼 수 있습니다.
주름진 얼굴-당신의 황금 세월.
하지만 여러분이 살아서 기억되기를 원하지 않는다면,
고독은 늙어라, 너의 코끼리는 너와 함께 할 것이다.
윌리엄 셰익스피어 (르네상스 영국 극작가와 시인)
윌리엄 셰익스피어 (영어: William Shakespeare, 1564-65438 년 4 월 23 일 +0665438 년 4 월 23 일 +06 년 4 월 23 일) 는 중국 사회에서 셰익스피어로 여겨진다. 청말민초에 노신은' 모로시론' (1908 년 2 월) 에서 셰익스피어를' 편협한 정신' 이라고 불렀다.
셰익스피어는 에번 강변의 스트랫포드에서 태어나 자랐다. 그는 18 세 때 앤 해서웨이 (Susanna, 쌍둥이 Hamnett, Judith) 와 결혼했고 세 자녀가 있습니다. 16 연말부터 17 초까지 셰익스피어는 런던에서 성공적인 경력을 시작했습니다. 그는 배우이자 극작가일 뿐만 아니라 궁정 대신극단의 파트너이기도 하다. 이 극단은 후에 국왕극단으로 개명되었다. 약 16 13 년, 셰익스피어는 에번 강변의 스트랫포드에 은거했다가 3 년 후에 세상을 떠났다.
1590 년부터 16 13 년까지는 셰익스피어가 창작한 황금기였다. 그의 초기 극은 희극과 사극 위주로 16 세기 말에 깊이와 예술성의 정점에 이르렀다. 그런 다음 1608 에 와서 주로 비극을 씁니다. 셰익스피어는 고상한 정조를 숭상하고,' 오델로',' 햄릿',' 리어왕',' 맥베스' 를 포함한 희생과 복수를 자주 묘사하며 영어의 가장 좋은 본보기로 여겨진다. 그의 삶의 마지막 단계에서, 그는 희극을 창작하기 시작했고, 전설이라고도 불린다.
셰익스피어의 전세 작품에는 38 편의 연극, 154 편의 14 행 시와 두 편의 서사시가 포함되어 있다. 그의 극본은 여러 가지 주요 언어로 번역되어, 공연 횟수가 다른 어떤 극작가보다 훨씬 많다.