사직을 나타내는 시

헤어지고, 서로를 떠나, 내 마음 속에 산다.

앞길에 지기가 없는 것을 근심하지 마라, 천하의 모든 사람이 너를 안다.

여기서 우리는 서로 작별을 고하고, 너는 아버지를 잃은 것처럼 바람에 흩날리며 먼 길을 간다.

산들이 서늘하고, 산들이 23 년 동안 잠잠해졌다.

처음에는 현자를 피하고, 말하지 말고, 즐겁게, 잔을 들어라.

진심으로 친구에게 술 한 잔을 권하고, 서쪽에서 양관까지 나오니, 사랑하는 사람을 만나기가 어렵다.

우리는 슬프게 작별을 고하고, 우리 두 관원은 반대 방향으로 향했다.

군부연수, 나는 여전히 손을 흔들어 흐느껴 울다.

이화는 석양을 띠고 청산은 혼자 집으로 돌아갔다.

내년 춘초가 녹색으로 변할 텐데, 내 친구 왕자님, 당신은요? -응?

나는 그녀를 알고 지낸 지 오래지만, 우리가 헤어진 후로 시간이 더 길어졌고, 동양과 서양은 항상 상인처럼 헤어졌다.