서호효색
위안? 은둔자 네 명
샤오 파도 잉 샤오, 멀리 한 달;
한 마을의 연기와 버드나무는 연무를 숨기고, 양안인은 서리를 접었다.
노란 모자 리프트 밤 돛, 녹색 나방 오픈 아침 메이크업;
호화로운 아들 잔치에서 빨갛게 여전히 애석하게 집을 비추고 있다.
소수는 조양의 비춰 파광이 빛나고, 달이 지면 천지가 광활하다. 마을에 울창한 유림 속에 안개가 자욱하여 양안가의 기와집은 모두 서리로 가득 찼다. 뱃사공은 돛을 올리고 그가 밤에 머무는 곳을 떠났다. 그 예쁜 소녀는 거울을 보고 빗질하기 시작했다. 방금 부잣집 공자의 연회석을 마쳤을 때, 붉은 등롱은 여전히 화려한 홀을 비추고 있었지만, 지금은 가련해 보였다.
이 시는 일련의 사오강 아침 풍경, 반짝이는 수면, 달이 뒤처진 광대함, 먼 마을 유림 속의 은은한 안개, 양안의 집 옥상에 서리꽃, 뱃사공 출항, 아름다운 젊은 여인이 옷을 입기 시작했고, 붉은 등롱은 여전히 부잣집 잔치 후의 화려한 청당을 비추고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언)