"푸른 껌은 메뚜기 새를 만났고, 나는 당신만을 사랑해요"는 라빈드라나트 타고르의 "새들"에 나오는 구절로, "메뚜기 새가 왔다가 갔고, 꿈도 그렇게 갔어요"라는 대사가 뒤이어 나옵니다. 이 인용문은 주로 당신에 대한 사랑의 표시입니다. 많은 사람들이 오고 가지만, 오직 당신만이 머물고 싶고 당신에게 기대고 싶어 합니다. 오직 당신만을 위한 공간입니다. 당신은 나의 모든 숲입니다. 내가 어디를 가거나 누구를 만나든, 나의 이상적인 존재에 가장 잘 어울리는 사람은 당신뿐입니다.
새 배경:
새는 1913년에 작곡되어 1916년에 초판이 완성되었으며, 새는 부분적으로는 시인의 벵골어 격언집인 <부러진 옥집>(1899)을 번역한 것이고, 부분적으로는 시인이 1916년 일본 방문 중에 즉흥적으로 쓴 영시입니다.
시인은 3개월 이상 일본에 머물렀고, 여인들은 그에게 부채나 기념품 책을 써달라고 계속 부탁했습니다. 시인은 일본 하이쿠의 간결함을 칭찬했고, 그의 새는 분명히 이 시 양식의 영향을 받았다.