"로현 유창석의 역사를 홍농으로 보내다"
저자 이백 당나라
로주에서 물 한 잔은 할 수 없다 바다의 비늘을 견딜 수 있습니다.
중니는 무례하지만 평범한 사람이다.
백옥은 기장 한 닢으로 바뀌고, 금은 한 푼의 봉급으로 산다.
닫힌 문 밑, 낙엽 아래서 보니 가을이 봄이 아닌 것 같은 느낌이 듭니다.
서쪽으로 이사갔다고 들었는데, 땅이 딩후 호수에 인접해 있었다.
보경 상자는 이끼로 덮여 있고, 연금술경은 먼지 속에 묻혀있습니다.
현황후는 승천할 때 용에 올라 신하들을 남겨두고 갔다.
여기서 나는 당신에게 나의 사랑과 사랑을 남깁니다. 나의 일반적인 태도는 순수합니다.
비단 끈은 흰 연기 같아서 다섯 줄은 묶을 수 없습니다.
가난한 친구에게 떠나기 전 선물로 산은 발만큼 무겁다.
치옌쯔 총리는 말로 표현할 수 없는 선물을 줬다.
그늘을 지탱하려면 매화나무처럼 되고, 근심걱정을 잊으려면 선나무처럼 되어라.
다음날 나는 장루가 비단 가운을 입고 그리운 감사의 마음을 표현하는 것을 보았다.
작품 번역:
노나라 관리들의 마음은 물컵만큼 작아서 바다를 건너는 고래들을 수용할 수 없다.
공중리는 일반인은커녕 그들에게도 존경을 받지 못한다고요?
백옥은 옥수수 한 닢의 가치가 있고, 금 달란트는 나무 한 닢의 가치가 있습니다.
낙엽이 떨어지면 문을 닫고 생각해보면 가을의 우울함은 봄만큼 좋지 않다는 것을 느끼기 시작한다.
딩후 호수 근처에 있는 서쪽의 홍농현으로 이송될 예정이라고 들었습니다.
황제가 한때 그곳에 보물경과 연금술경을 묻어 두었던 것으로 추정되는데, 지금은 그 상자가 두꺼운 이끼로 덮여 있고 하얀 먼지로 뒤덮여 있는 것으로 추정된다.
황제가 용을 타고 하늘로 올라갈 때 신하들도 용의 수염을 타고 올라가고 싶어 했으나 모두 땅에 쓰러졌다.
그 곳은 황제의 유산으로 알려져 있으며, 풍속이 정직하고 사람들이 친절합니다.
로주의 비단은 구름처럼 하얗지만 다섯 조각이 완전한 패키지는 아니다.
떠나기 전에 불쌍한 친구에게 줬는데 다섯 조각은 커녕 태산보다 한 발이 더 무겁네요.
제나라 총리 연자께서 선물보다는 말로 Zeng Zi를 배웅하셨습니다. 저도 몇 마디 말씀드리겠습니다.
복숭아나무와 매화나무를 심으면 즐거움을 얻을 수 있습니다. 여름의 시원함과 원추리를 심는 것은 걱정을 잊는 데 도움이 될 수 있으며, 친구를 사귀려면 덕이 있고 재능이 있는 친구를 만들어야 합니다.
만약 내가 부자가 된다면 반드시 진나라 재상 장률처럼 옷을 지어주신 은혜를 잊지 않을 것입니다.
작가의 예술적 특징:
그의 시는 주로 서정적이며, 권력자를 경멸하는 도도한 정신을 보여주고, 백성의 고통에 대한 연민을 표현하며, 자연의 모습을 잘 묘사한다. 조국의 산과 강에 대한 사랑을 표현하고 있습니다. 시적 문체는 장엄하고 대담하며, 상상력은 풍부하고, 언어는 자연스럽게 흐르며, 선율은 조화롭고 변화무쌍하다. 민속문학, 신화, 전설 등의 영양분과 물질을 흡수하여 특유의 웅장한 색상을 형성하는 데 능합니다.