의미: 로맨스, 달빛 아래의 로맨스입니다. 사실 이것은 환경에 대한 설명으로, 이런 환경이 더 감정적이라는 뜻이다.
시는 다음과 같습니다.
1. 관관주(Guan Guan Jujiu), 강섬. 우아한 숙녀, 신사는 싸움을 좋아합니다. ——"관주" 선진 왕조: 익명
해석: 관주의 조화로운 비둘기 노래, 강의 작은 섬과 함께. 그 아름답고 고결한 여인은 신사의 좋은 배우자입니다.
2. 젠가는 녹색이고 흰 이슬은 서리이다. 소위 아름다움은 물가에 있습니다. ——"Jian Jia" 진나라: 익명
해석: 큰 갈대는 녹색이고 아침 이슬은 서리로 변합니다. 내가 그리워하는 연인. 강 건너편에 서 있을 뿐입니다.
3. 서로 그리워지면 언제쯤 알게 될까요? 오늘 밤 여기에 있기가 부끄럽습니다! ——'가을풍자' 당나라: 이백
해석: 친구들은 서로 만나기를 고대하지만, 이 시간, 이 밤에는 사랑병 꿈이 언제 힘들지 모른다. 들르려고.
4. 금빛 바람과 옥이슬이 만나면 세상의 수많은 사람들을 이겨낼 것이다. ——"까치선녀·선운농교" 송나라: 진관
해석: 가을 바람과 하얀 이슬 속에서 중국 발렌타인 데이에 만나는 것은 세상에서 오랫동안 함께한 커플보다 낫다. 오랜 시간이 지났지만 떼어놓을 수 없는 것 같습니다.
5. 옷이 점점 넓어지는데, 아름다움 때문에 초췌해지지 않아요. ——"죽어 연화·바람이 잔잔하게 부는 위험한 건물에 서 있다" 송나라: 유용
해석: 나는 점점 야위어가고 후회하지 않는다. 당신을 위해 나는 기꺼이 매서운.
6. 이 감정은 나중에 다시 떠올릴 수 있지만 그 당시에는 이미 당황한 상태였습니다. ——'진세' 당나라: 이상인
해석: 이별과 재회의 애환은 오늘날에는 회상할 수 없지만, 그 당시에는 방심했고 이미 헤매고 있었다. 독자들이 〈진세〉 시의 사상적 내용을 이해하기는 어렵지만, 마음이 방황할 수 있는 시적 영역은 쉽게 그들의 마음속에 나타날 수 있다.
7. 몸에는 화려한 봉황의 날개가 없지만 마음에는 분명한 이해가 있습니다. ——'무제' 당나라: 이상인
해석: 몸에 화려한 봉황 날개가 없어 함께 날 수 없지만 마음은 자음과 같고 감정은 밀접하게 연결되어 있습니다.
8. 연꽃이라는 이름은 자연스럽게 불러올 수 있는데, 둘의 마음은 같다. ——"일심연화 송가" 수나라: 두공잔
해석: 그러한 연꽃은 필연적으로 서로를 그리워할 것이며, 마음이 함께한다는 것은 말할 것도 없습니다.
9. 역광과 달이 꽃 그늘에 있고, 십년의 흔적과 십년의 마음이 있었다. ——"양귀비·은상 샤스팔트 우라오" 청나라: 나란 싱더
해석: 불을 끄고 달빛 아래 꽃 그늘에 다가가 과거의 흔적을 찾아보세요. 10년 전의 흔적이 아직도 남아있고, 10년 전의 심장이 아직도 가슴속에 맴돌고 있습니다. 시간은 흐르고, 세월은 무자비하며, 마음속에 묻혀 있던 감정은 생생하고 잊혀지지 않습니다.
10. 미녀는 약속대로 서쪽 방에 있지만, 어둠 속에서 길을 잃고 은은한 향기를 알아차릴까봐 두려운 마음이 든다. ?——"남게지 · 감정" 송나라: 소시
해석: 서관에서 만나고 싶은 여자와 약속을 했기 때문에 어둠 속에서 길을 잃을까 두려웠다. 나는 냄새를 식별하여 길을 찾았습니다.