셰익스피어의 고전 영어시 1: 당신의 물질은 무엇이고, 어디서 만드나요?
당신의 본질이 무엇이고, 그것이 무엇으로 구성되어 있는지,
너의 몸에는 무수한 이상한 그림자가 있니?
수많은 아름다운 이미지들이 당신을 따라오게 할까요?
모두가 가지고 있기 때문에, 모든 사람, 그림자,
사람마다 단 하나, 한 사람, 한 그림자;
그리고 당신, 오직 하나, 모든 그림자를 빌려줄 수 있습니다.
너는 혼자지만 수천 개의 그림자를 만들 수 있다.
아도니스와 위조를 묘사하다
그의 초상 아도니를 위해 스케치를 그려 보세요.
너 뒤에 졸렬하게 모방당했다.
단지 너에 대한 졸렬한 모방일 뿐이다.
헬렌의 뺨에, 모든 아름다운 예술,
헬렌의 뺨을 미용해 보세요.
그리스 타이어를 입은 너는 새로 칠한 것이다.
그리스 메이크업을 한 새로운 자신이다.
올해의 봄과 가을에 대해 이야기하십시오.
봄의 아름다움과 가을의 풍요로움에 대해 말하자면,
한 사람이 당신의 아름다운 그림자를 보여주고,
당신의 아름다운 사진 한 장은
다른 하나는 당신의 관대함입니다.
다른 하나는 당신의 관대한 묘사입니다.
너는 우리가 아는 모든 축복받는 사람이다.
모든 자연미는 너를 포함하고 있다.
모든 외적인 우아함 중에서, 당신은 일부분을 가지고 있습니다.
바깥 세상의 모든 매력은 너의 것이다.
하지만 당신은 아무도 좋아하지 않습니다. 아무도 당신을 좋아하지 않습니다. 왜냐하면 당신은 변하지 않는 마음을 가지고 있기 때문입니다.
하지만 아무도 당신의 충성스러운 마음을 가지고 있지 않습니다.
셰익스피어의 고전 영어시 2: 아, 아름다움은 미모보다 더 소중합니다
오, 몇 배나 예뻐 보이나요?
진리로 주는 달콤한 장식!
무슨 도리가 있으면 따뜻한 장식을 해 주세요!
장미는 아름답게 보이지만, 우리는 그것이 더 아름답다고 생각한다
장미는 아름답지만 우리는 그것이 더 아름답다고 생각한다.
달콤한 냄새를 풍기기 때문이다.
달콤한 향기를 풍기기 때문이다.
짓눌린 꽃은 염료처럼 깊다
들장미의 아름다움도 아름답습니다.
장미의 아로마 팅크처럼
장미의 향기와 아름다움에 비해
이런 가시덤불에 매달리고 제멋대로 발휘하다.
함께 나무에 매달리면, 포즈를 취하고,
여름의 숨결이 복면의 꽃봉오리를 남김없이 드러낼 때:
여름의 숨결이 그 새싹을 밝힐 때:
하지만 그들의 미덕은 그들의 공연일 뿐입니다.
하지만 그것들의 유일한 장점은 색깔입니다.
그들은 가치없고 존중받지 않는 삶을 살고 있습니다.
개방할 때는 미련이 없고, 시들면 아무도 묻지 않는다.
스스로 죽어라. 달콤한 장미는 그렇지 않을 것이다.
고독은 늙어간다. 달콤한 장미는 다르다.
그들의 달콤한 죽음은 가장 달콤한 냄새다.
그녀의 달콤한 죽음은 향수를 만들 수 있다;
당신도 아름답고 귀여운 젊은이입니다.
너도 아름답고 귀여운 청춘,
이 모든 것이 사라지면, 나의 시는 너의 진리를 정련한다.