1. "Quequatrains"
송나라의 하원정
공통은 상호를 방문했을 때 수천 권의 시와 책을 읽고 혼란에 빠졌습니다. . 철제 신발을 신어도 거기까지 가는 데 아무런 노력도 필요하지 않습니다.
번역:
공동산의 도사를 방문하고 호샹 가장자리에 왔고, 수천 권의 시와 책을 읽었고, 읽을수록 바보 같은 느낌이 들었습니다. .
쇠구두를 신어도 찾을 수 없는 시적 영감은 실제로는 전혀 노력하지 않고도 얻을 수 있다.
2. "부수자"
송나라 왕관
포호연을 절강 동쪽으로 보낸다. 지나가는 사람들에게 어디로 가는지 묻고 싶으면 눈썹과 눈이 풀립니다.
이제 막 봄을 돌려보내기 시작했다가 다시 돌려보냈어요. 봄을 잡으러 장강 남쪽에 가면 봄과 함께 살게 될 것입니다. ?
번역:
여관 밖의 부서진 다리 옆에는 매화가 외롭게 피어 있었는데 아무도 관심을 주지 않았습니다. 황혼이 내리고 매화는 어찌할 바를 모르나 이미 충분히 슬프지만 비바람에 시들기도 한다.
매화는 아름다움과 호감을 얻기 위해 모든 노력을 다할 생각이 없고, 바이화의 질투와 거절에도 개의치 않습니다. 시들어 흙이 되고 먼지가 되어도 매화는 여전히 향기를 풍긴다.
3. '봄밤'
송나라 소식
봄밤의 한 순간은 천금의 가치가 있고 꽃은 향기롭고 달이 흐려요.
하늘은 끝없이 푸르고, 해와 달은 밝게 빛난다.?
번역:
봄밤은 짧기 때문에 더 소중하다. 꽃은 은은한 향기를 풍기고, 달빛은 꽃 아래에 흐릿한 그림자를 드리웁니다. 발코니 깊은 곳에서는 여전히 부유한 사람들이 노래하고 춤추고 있으며, 부드러운 노래와 관악은 여전히 취한 밤에 퍼져 있습니다. 밤은 이미 매우 늦었고, 그네가 있는 안뜰은 이미 조용했습니다.
4. "나비는 꽃을 좋아한다"
송나라의 이지이
모든 것이 꿈이다. 나는 한때 Handan과 Zhenshang에게서 그것에 대해 배웠습니다. 백년은 누가 받나요? 이 기간 동안 나는 내가 얼마나 많은 걱정을 가지고 있는지 알고 있습니다.
니는 옷이고, 바람은 말이고, 구름의 왕들이 차례로 왔다 갔다한다. 호랑이, 북, 하프가 오고 루안이 마차로 돌아가고 불멸의 신들이 와서 대마처럼 줄을 섭니다.
번역:
나는 양쯔강 수원에 살고, 당신은 양쯔강 끝에 산다. 매일 보고 싶고 한 번도 만나지 못하지만 우리는 양쯔강 물을 함께 마신다. 끝없는 강은 언제 마르고, 이별에 대한 쓰라린 증오는 언제 그칠 것인가. 나는 단지 당신의 마음이 나와 마찬가지로 강건하기를 바라고, 당신이 나의 푹 빠진 사랑을 실망시키지 않기를 바랄 뿐입니다.
5. "유주로 돌아가는 손님 배웅"
당나라 리이
우울하게 진성에서 그를 배웅했고 구름은 Jimen의 나무들은 멀리 떨어져 있었습니다. ?
가을이 오면 남쪽으로 날아가는 기러기를 쏘지 말고 봄에 북쪽으로 날아가도록 하세요.
번역 : 진이 그것을 되 찾을 수 없다는 것은 세상을 우울하게 만듭니다. 지먼의 흰 구름과 나무는 아직 멀고 우리에게 작별 인사를하기를 꺼립니다.
가을이 오면 남쪽으로 날아가는 기러기를 쏘지 마세요. 봄에 북쪽으로 날아가는 사람들을 따라 가세요.