불행을 슬퍼하고 싸울 수 없음을 분노
"불행을 슬퍼하고 싸울 수 없음을 분노하라" - 루쉰
설명
슬픔은 슬픔, 후회, 동정이라는 뜻입니다. "자신의 불행을 슬퍼한다"는 것은 누군가의 불행을 슬퍼한다는 뜻입니다.
누는 분노와 후회를 의미합니다. "화가 나서 싸우지 않는다"는 누군가가 싸우지 못하거나 기대에 부응하지 못한 것에 대해 분노하고 후회한다는 의미입니다.
전체 문장의 의미는 누군가의 불행에 대해 슬퍼하고, 그/그녀가 싸우지 않았거나 기대에 부응하지 못해서 화를 내고 후회한다는 것입니다.
배경
루쉰의 유명한 말의 출처는 루쉰이 직접 지어낸 것이며 자신의 감정을 표현할 수 있는 유명한 단어를 만들어낸 것이다.
중국 문화는 수천년 동안 존재해 왔으며 매년 몇 가지 유명한 단어가 만들어지고 전해지며 이로 인해 중국어는 매우 풍부하고 다채로워집니다.
루쉰이 소설 『공이지』에 등장하는 공이지에 대한 묘사로, 당시 중국인에 대한 작가의 무력함과 연민, 분노를 표현한 것이다