시서는 기는 풀과 미풍의 근원을 소재로 하고 있다.

야생에는 이슬이 거의 없이 기는 풀이 자라고 있습니다. 맑고 우아한 아름다운 사람이 있습니다. 우리는 내 바람대로 우연히 만난다.

야생에는 기는 풀이 있고 이슬이 없습니다. 맑은 공기처럼 고운 아름다운 사람이 있습니다. 우연한 만남, 그리고 자와 장(張).

시경·정봉' 제20장 '야생에는 덩굴이 있다'. 전체 시는 2개의 장으로 구성되어 있으며, 각 장에는 6행이 있습니다. 전진(前秦) 시대 정제(鄭di)의 한족 민요이다. 오랫동안 동경하던 여자를 야생에서 만난 남자가 너무나 기뻐서 그 여자와 함께 숨어 밀회를 하는 이야기를 담고 있다. 『시경』은 중국 문학사상 최초의 시집이다. 이는 미래 세대의 시 발전에 지대한 영향을 미칩니다.