'눈과 마음이 충격적이다'는 중국어로 무엇을 뜻하나요?

슬프다는 것은 어떤 상황을 보고 슬퍼한다는 뜻이다.

출처: Zhu Ziqing·현대 "뒷모습": "라오징이 이렇게 퇴폐적일 줄 누가 알았겠어요! 그는 너무 슬퍼서 자제할 수 없었습니다."

동의어: 그 장면을 보고 상처를 받고, 그 장면을 보고 상처를 입는다. 사랑, 상처를 주는 물건을 만지다

반의어: 차분하다, 무관심하다, 둔감하다

확장 정보:

반의어 상처를 주는 것을 만지는 것

1. 조용하고 차분한

설명: 소리: 말투, 얼굴 표정. 긴급상황 발생 시 말투와 태도는 평소와 동일합니다. 매우 차분한 것으로 묘사됩니다.

출처: 송나라 구양수의 '향주주금당기': "신사가 홀을 쥐고 태산에서 천하가 안전하도록 애쓰고 있다. "

번역: 세상이 태산 안전 조치에 있는 동안 Shen Zhenghu는 매우 침착했습니다.

2. 무관심

설명: Zhi: 마음. 내 마음은 전혀 감동되지 않았습니다. 관심을 갖고 관심을 기울여야 할 일에 관심을 두지 않거나 관심을 기울이지 않음을 의미합니다.

출처: 청나라 이보가의 '관직의 출현' 33장: "지금도 이 군사 지도자를 보든 안 보든 보기가 쉽지 않은 일이 일어난다. 괜찮아요, 무관심해요.”

번역: 이제부터 이 손님을 보기가 쉽지 않습니다. 그는 사랑을 보고, 차라리 그를 보지 않는 것이 좋습니다. 그의 마음은 감동되지 않았습니다. 조금도.

3. 무감각

설명: 무감각: 느낌이 없습니다. 사지 마비 및 의식 상실. 외부 사물에 대한 반응이 느리거나 무관심함을 비유한 것입니다.

출처 : 명나라 설기의 『의료기·총론』: "어느 날 피부가 죽어서 저림이 없고, 다음날 살이 죽어 침을 쳐도 아프지 않다."

번역: 어느 날 피부가 죽어서 통증이 없었습니다. 팔다리가 마비되어 의식을 잃었고, 다음날에는 살이 죽어서 침을 맞아도 통증이 없었습니다.