우울함을 묘사할 만큼 아름다운 시들은 수천년 동안 눈물을 흘리게 할 만큼 아름답습니다.
여가와 슬픔이 얼마나 있습니까?
담배의 강, 도시는 바람으로 가득 차고, 자두는 노랗고 비가 내립니다.
송나라·허주·'사파이어 사건'
해석
안개비와 푸른 풀처럼 나의 슬픔은 얼마나 깊고 긴가? , 바람에 날리는 버드나무 캣킨처럼 매화가 노랗게 변할 때 내리는 빗방울은 끝이 없습니다.
원본
Lingbo는 Hengtang Road에 도달하지 못했지만 Fangchen이가는 것을 지켜 보았습니다. 누가 노년을 보낼 수 있을까?
플랫폼 위의 꽃정, 빨간 창문과 빨간 문, 오직 봄만이 알려져 있다. 푸른 구름은 황혼의 하늘로 천천히 떠오르고, 색색의 펜은 가슴 아픈 새로운 문장을 새겨넣는다. 여가와 슬픔이 얼마나 많습니까?
-사천 담배, 도시는 바람과 비로 가득하고 매화는 노랗고 비가 내립니다.
이 느낌을 지울 방법은 없습니다
그저 찡그린 얼굴일 뿐이지만 마음속에 있는 것 같아요.
송나라 이청조·"매화 한 컷"
해석
아,
배제할 수 없는 것은 이것이다 사랑병, 이 이별의 슬픔, 그저... 찌푸린 얼굴에서 사라지더니 마음 속에 희미하게 남아 있었다.
원문
가을 옥매트에는 붉은 연근의 향기가 맴돈다. 그는 Luo Shang의 옷을 가볍게 벗고 혼자 난초 보트에 탔습니다. 구름 속에서 누가 비단책을 보냈느냐? 기러기가 돌아왔을 때 서쪽 탑에는 달이 가득 찼다. 꽃은 뜨고 물은 흐른다. 한 종류의 상사병, 두 곳의 쓸데없는 슬픔. 이 느낌을 지울 수 있는 방법이 없어서 그냥 눈살을 찌푸릴 뿐인데 마음속에 있는 것 같아요.
이제 그 슬픔을 다 알았으니 말을 멈출 수가 없네요. 말을 막으려던 그가 "가을이 멋지다!"라고 말했다.
송나라·신치기·'못생긴 누아·슈보산길 중성'
해석
이제 슬픔을 다 맛보았으니 말하고 싶지만 차마 할 수가 없습니다. 말하고 싶지만 할 수 없지만 시원한 가을을 약속합니다!
원문
젊은이들은 슬픔의 감정을 모르고 사랑에 빠진다. 높은 곳에 있는. 상층부와 사랑에 빠지세요. 새로운 말을 쓰기 위해 억지로 슬픔을 표현합니다. 이제 슬픔을 다 알았으니 그만 얘기하고 싶습니다. 말하고 싶으면 포기하세요. 하지만 날씨는 선선한 가을날이었습니다.
물을 자르기 위해 칼을 자르면 물이 더 많이 흐를 것입니다.
슬픔을 없애기 위해 잔을 높이면 슬픔은 더욱 심해질 것입니다.
당나라 이백 "쉬안저우 시에타오 타워에서 서윤에게 작별 인사"
해석
그림을 그리면 물이 더욱 격렬하게 흐른다 물을 끊기 위해 검을 들어올린다. 슬픔은 더욱 강렬해진다.
원문
나를 버린 사람들은 어제의 하루를 간직하지 못할 것이다.
나의 마음을 어지럽히는 사람들은 오늘 고민이 많을 것이다.
긴 바람이 가을 기러기를 수천 마일 멀리 날아가게 하며, 이 고층 빌딩을 감상할 수 있습니다. Penglai 기사는 뼈를 염두에두고 제작되었으며 중간에 작은 Xie가 있고 머리카락이 깨끗합니다. 그들은 모두 기쁨이 가득하고 강하고 기쁨이 가득하며 밝은 달을 품기 위해 푸른 하늘로 올라가고 싶어합니다. 칼로 물을 자르면 물이 더 많이 흐르고 슬픔과 슬픔을 없애줍니다. 이 세상의 삶은 만족스럽지 못하고 명나라도 망할 것입니다.
날아가는 꽃은 꿈처럼 가볍고, 끝없는 비단 비는 슬픔처럼 가늘다.
송나라 진관·'환희모래'
해석
날아다니는 꽃은 천상의 꿈처럼 춤추고, 비는 나의 슬픔처럼 내린다.
원본
모모칭한은 작은 건물로 올라가고, 샤오인은 충추만큼 불량배다. 옅은 연기와 흐르는 물이 조용한 화면을 그린다. 날아가는 꽃은 꿈처럼 가볍고, 끝없는 비는 슬픔처럼 가늘다. 보물의 커튼에는 작은 은색 고리가 걸려 있습니다.
봉황나무에도 이슬비가 내린다
해질녘이 되면 조금씩 비가 내린다. 이번에는 어떻게 '슬픔'이 있을 수 있겠는가!
송나라 이청조·'느린 소리'
해석
이슬비가 뚝뚝 떨어진다 돌무화과나무 잎사귀 위에, 황혼녘에도 그 때는 여전히 빗소리가 들려오고 있었습니다. 이런 상황을 어떻게 '슬픔'이라는 단어로 끝낼 수 있겠습니까!
원문
주위를 둘러보면 황폐하고 비참하고 비참합니다. 따뜻할 때와 추울 때 숨쉬기가 가장 어렵습니다.
산술 세 잔과 두 잔, 어떻게 그를 이길 수 있겠는가? 늦은 밤 바람이 불어오는데 기러기들이 지나가니 안타깝지만 오랜 지인이다. 노란 꽃이 온 땅에 쌓여 있는데, 지금 누가 그것을 따기에 합당한가? 창문을 바라보고 있는데, 어떻게 어둠 속에 홀로 있을 수 있겠는가!
또한 이슬비가 내리고 황혼에도 이슬비가 내립니다. 이번에야말로 어떻게 '슬픔'이 있을 수 있겠는가!
봄은 가버렸고, 수천의 슬픔은 바다처럼 붉다.
송나라 진관·"전추수"
해석
봄이 지나고 수천 송이의 꽃이 공중에 날아다니는데 마치 우울한 바다.
원본 텍스트
물가의 모래 너머.
도시의 봄 추위가 물러갑니다. 꽃의 그림자는 어지럽고 꾀꼬리의 소리는 부서진다. 와인잔은 떠다니고, 작별 인사를 할 때는 옷이 헐렁하다. 아무도 보이지 않고, 하늘에는 푸른 구름과 황혼이 서로 마주하고 있습니다. 과거 West Pool Meeting을 회상합니다. 굴뚝새와 왜가리는 함께 날아갑니다. 손을 잡고 지금 여기에는 누가 있나요? 선명한 꿈은 태양에 의해 사라지지만 거울 속의 아름다움은 변했습니다. 봄은 가고, 붉은 꽃 수천 송이와 바다 같은 슬픔이 있습니다.
계속되는 절단과 혼란은 이혼의 징후이다. 마음속에 평범한 취향만 갖고 있지 마십시오.
오대·이유·'만남'
해석
컷팅이 끝이 없고 추론이 불분명해서 사람들이 혼란스러워진다. 나라가 망하는 고통. 마음속에 맴도는 미련은 말로 표현할 수 없는 또 다른 고통이다.
원문
말 없이 혼자 서관에 올라갔는데 달이 갈고리 같았어요. 외로운 오통 깊은 안뜰이 가을을 잠급니다. 계속되는 단절과 혼란, 이것이 이별의 슬픔이다. 마음속에 평범한 취향만 갖고 있지 마십시오.
숭가이 부주선이 많은 슬픔을 짊어지지 못할까 두렵습니다.
송나라·이청조·'무릉춘'
해석
솽시의 메뚜기만큼 작은 배가 무거운 슬픔을 짊어지지 못할까 두렵다 내 마음.
원문
바람은 먼지 속에 머물고, 향기로운 꽃은 사라져 갑니다. 밤낮으로 머리를 빗느라 지쳤습니다. 상황은 다르고 사람은 같지 않습니다. 말하고 싶다면 먼저 눈물을 흘릴 것입니다. 솽시(雙西)의 봄은 아직 좋다는 소식을 듣고 배를 타고 여행을 가려고 합니다. 솽시의 배는 많은 슬픔을 싣지 못할까 두렵습니다.
위험한 건물 속에서 바람을 맞으며 서서 유심히 바라보는 유난히 슬픈 봄, 하늘은 우울하다.
송나라 유용의 <풍계오>
해석
혼자 높은 건물에 올라가 난간에 기대어 한참을 서 있었다 때마침 미미한 봄바람이 내 얼굴을 스쳤고, 봄의 끝자락에 이별의 슬픔이 하늘을 어둡게 채웠다.
원문
위험한 건물에 서서 봄의 슬픔을 기대하며 바람은 살랑살랑 불고 하늘은 우울하다. 풀빛 연기의 여운 속에서 누가 침묵할 것인지는 말할 것도 없다. 술에 취해 와인에 맞춰 노래를 부를 생각인데, 강렬한 음악이 여전히 맛이 없다. 벨트는 점점 더 넓어지지만, 아름다움 때문에 초췌해진 느낌은 더 이상 없습니다.
백발은 삼천피트, 고민만큼 운명도 길다.
당나라 이백 <구포송십오>
해석
백발이 삼천피트나 되는 이유는 슬픔이 너무 많기 때문이다 .
원문
백발 삼천피트, 고민만큼 운명도 길다. 밝은 거울 속 가을 서리는 어디서 찾을 수 있는지 모르겠습니다.
동쪽으로 흐르는 샘물의 강물처럼 슬픔이 얼마나 클 수 있겠습니까?
오대·이유·'양귀비의 미인'
해석: 끝없이 동쪽으로 흐르는 샘물처럼 내 마음속에는 얼마나 슬픔이 있는가.
원문 봄 꽃과 가을 달이 언제 왔는지, 지난 밤에 작은 건물에 동풍이 불었고 조국은 과거를 얼마나 알고 있습니까? 월광. 조각된 난간과 옥 벽돌은 그대로 남아 있어야 하지만 아름다움이 변했습니다. 샘물이 동쪽으로 흐르는 강물처럼 당신은 얼마나 많은 슬픔을 가질 수 있습니까?