달이 얼마나 밝은가, 내 침대를 비추고 있다.
슬퍼서 잠을 못 자서 옷을 입고 여기저기 돌아다녔다.
손님은 비록 기뻐하지만, 일찍 돌아가는 것이 낫다.
혼자 집을 떠날 때 누구를 고소해야 합니까?
방으로 돌아오니 눈물이 옷을 더럽혔다.
3. 노래에 대해 불평하다
새로 갈라진 것은 상큼하고 깨끗하여 서리와 눈처럼 깨끗하다.
아카시아 부채로 썰고 둥근 것은 밝은 달과 같다.
너의 품에 들락날락하며 미풍을 흔들다.
가을날이 올까 봐 서늘한 기운이 열을 빼앗는다.
기부를 포기하고 선심을 다 잃다.
추석시-당시시
1. 이백: 관산월
밝은 달이 질리안 산맥에서 솟아올라 망망운해를 통과했다.
호탕한 바람이 만리를 불며 옥문을 통과하다.
그해 한병은 바로 산길을 가리켰고, 토번은 청해의 광활한 영토를 탐냈다.
이것은 역대 전란의 장소로, 살아남을 수 있는 병사는 거의 없다.
사병들은 몸을 돌려 국경을 바라보며 갈망하는 눈빛으로 집을 떠올렸다.
사병의 아내는 탑을 바라보며 언제 먼 곳의 친척을 만날 수 있을지 한탄했다.
이백: 명월을 혼자 마셔요
꽃은 다음 주전자에 있고, 친구가 없고, 혼자 마신다.
내 컵을 들어 올리자, 나는 명월을 초청하고, 명월은 나에게 그 그림자를 가져다 주고, 우리를 세 사람이 되게 했다.
명월은 술을 모르고, 몸 앞의 그림자는 뒤에 있다.
나는 어쩔 수 없이 그들과 하나가 되어 봄의 즐거움을 누려야 했다.
내가 부르는 노래는 밝고 유랑하고, 내가 춤을 추는 것은 떠돌아다니기 전의 그림자이다.
깨어나 함께 즐거워하고 술에 취해 제각기 흩어졌다.
나는 은하수의 은하수처럼 그들과 영원히 함께 있고 우정의 상처를 잊고 싶다.