매미에 관한 시는 다음과 같습니다.
1. '서리달' - 당나라 작가 이상인
처음 들었을 때 Zhengyan에는 매미가 없으며 건물에도 매미가 없습니다. 만조가 하늘을 만납니다. 어린 소녀 수에(Su'e)는 추위를 견딜 수 있고, 달 한가운데 서리가 내리는 곳에서 찬주안과 싸운다.
번역: 남쪽으로 향하는 기러기 울음소리를 처음 들었을 때, 매미의 울음소리는 이미 사라진 뒤였습니다. 나는 100피트 높이의 건물에 올라가 먼 곳을 바라보았는데, 거기에는 물과 하늘이 하나로 합쳐져 있었습니다. 서리의 여신 청누와 달의 상아는 추위를 두려워하지 않고 차가운 달과 서리 속에서 아름다움을 다투고 차가운 달과 서리 속에서 아름다움을 다투며 순수하고 아름다운 모습을 놓고 경쟁한다 .
2. '내가 보는 것' - 청나라 작가 위안메이
목동이 소를 타고, 그의 노랫소리가 숲을 뒤흔든다. 지저귀는 매미를 잡고 싶었으나 갑자기 입을 다물고 일어섰다.
번역: 양치기 소년이 소를 타고, 그의 큰 노랫소리가 숲에 울려퍼진다. 매미는 갑자기 나무에서 노래하는 소리를 듣고 싶어서 즉시 노래를 멈추고 나무 옆에 조용히 서 있었습니다.
3. "왕천이 배수재에게 여유롭게 선물하다" - 당나라 왕위 왕조의 작가
차가운 산은 푸르게 변하고, 가을물은 나날이 흐른다. 장작문 밖에 막대기에 기대어 바람결에 저녁 매미소리를 듣는다.
나루터 위로 아직 해가 지고 있고, 폐허에는 연기가 자욱하다. 집에 돌아온 나는 술에 취해 버드나무 다섯 그루 앞에서 노래를 불렀다.
번역 : 차가운 산은 유난히 푸르르고 푸르게 변했고, 가을물은 날마다 천천히 먼 곳으로 흘러 들어갑니다. 나는 초가집 문 밖에 막대기를 들고 서서 황혼녘 바람에 매미가 지저귀는 소리를 들었습니다. 배 위로 해가 지고 있었고 마을에서는 연기가 한 줄기 떠다니고 있었습니다. 그러다가 내 앞에서 술에 취해 난폭한 행동을 하는 시아버지 페이디(Pei Di)를 만났다.
4. "초가을의 정원을 산책하다" - 송나라 작가 양완리
석양은 가장 잔인하고 가장 다정하며 수천그루의 나무를 재촉한다 황혼에 노래하기. 근처에는 찾을 데가 없는 것 같은데, 근처에 찾아보니 소리가 나지 않습니다.
저녁노을은 무자비해 보이지만 사실은 가장 애틋한 곳이다. 정원 나무 위의 매미들이 해가 지는 짧은 시간을 틈타 큰 소리로 노래를 부르고 있다. 매미가 가득해요. 매미의 지저귀는 소리가 주변에 있는 것 같지만 찾을 수 없습니다. 매미를 발견하면 자신이 온다는 것을 알고 지저귀는 소리가 즉시 멈추기 때문입니다.
5. "임강 선생: 저녁 매미 소리가 지는 해에 떨어진다" - 당나라 작가 모문희
저녁 매미 소리가 떨어진다 지는 해에 은빛 두꺼비의 그림자가 소향에 걸려 있구나. 황릉사 옆에는 넓은 물이 있습니다. Chushan Mountain의 맹그로브는 Gaotang의 안개와 비로 분리됩니다.
해변의 어등은 바람에 흩날리고, 멀리서 하얀 사과 향이 난다. Ling'e의 드럼과 하프는 청나라와 운율이 맞습니다. Zhu Xian은 슬프고 구름이 흩어지고 하늘이 길다.
번역: 지는 해가 마지막 매미 울음소리에 작별을 고하고, 은빛 달이 소향강에 높이 떠 있고, 황릉사 옆 강물이 파도를 일으킨다. 추산의 맹그로브는 안개와 비에 가려져 고당 무대 아래의 꿈이 끊어졌습니다. 강물은 해안에 있는 어선들의 불빛을 흔들었고, 멀리서 하얀 사과가 강한 향기를 풍기며 날아다녔습니다. 파도소리는 양후궁이 애절한 선율을 연주하는 것 같았고, 주홍색 실의 애절한 외침이 푸른 하늘과 흰 구름에 오랫동안 머물렀다.