올리버는 일주일 동안 검은 방에 독방에 감금되었다. 그는 하루 종일 고통스럽게 울었고, 긴 밤이 왔을 때 작은 손을 벌려 눈을 가리고 어둠을 막고 잠을 자려고 했다. 누군가가 그에게 얼음물을 목욕시켰고, 반불 씨는 홀의 다른 모든 소년들 앞에서 그를 하루 동안 때려서 경고를 표시했다.
올리버는 일주일 동안 어두운 방에 혼자 갇혀 있었다. 그는 하루 종일 울었다. 밤이 되어서야 그는 손으로 눈을 가리고 최선을 다해 잠을 잤다. 어느 추운 아침, 모든 아이들이 홀에 있을 때, 반불 씨는 올리버에게 다른 아이들에 대한 경고로 얼음물로 얼굴을 닦으라고 했다.
어느 날 반불 씨는 현지 장의사를 만났다. 솔베리 씨, 제빈원 밖에 있습니다.
어느 날 반불 씨는 제빈원 밖에서 현지 장례 업무를 담당하는 사버리 씨를 만났다.
누가 가고 싶은지 알아? "한 소년을 훈련시켜, 솔베리 씨?" 밴불 씨는 올리버 테스터를 데리고 일하러 가려는 사람은 5 파운드를 받을 것이라고 적혀 있는 그의 위쪽 벽에 있는 공고를 가리켰다.
"사버리 씨, 누가 견습생을 원하는지 아세요?" 반불 씨는 그 앞에 있는 벽의 통지를 가리키며 물었다. "올리버를 데려가는 사람은 5 파운드를 받을 수 있다." 라고 적혀 있다.
솔베리 씨는 턱을 비비며 잠시 생각했다. 그는 내가 내 세금으로 가난한 사람을 위해 충분한 돈을 지불했는데, 왜 내가 직장에서 그것들을 이용할 수 없을까? "네, 제가 직접 이 소년을 데려갈게요."
사버리 씨는 턱에 기대어 이 문제를 생각하고 있다. "나는 가난한 사람들을 위해 많은 세금을 냈다" 고 그는 말했다. "나는 왜 그가 나를 위해 일하도록 내버려 두지 않는가? 응, 나 혼자 이 아이를 원해. 클릭합니다
그래서 이사회는 올리버를 장례식장에서 일하게 하기로 동의했다. 필요한 서류가 이미 서명되었다. 올리버의 작은 물건들은 갈색 종이 가방에 넣어졌고, 반불 씨는 그를 솔베리 씨의 집으로 데려갔다. 그들이 걸어가자 올리버의 얼굴에서 눈물이 흘러내리기 시작했다.
이사회는 올리버가 계약자를 위해 일하도록 하기로 동의했고, 관련 서류는 이미 서명했다. 올리버의 모든 물건은 갈색 가방에 담았고, 반불 씨는 그를 사버리 씨의 집으로 데려갔다. 올리버는 길에서 참지 못하고 또 울었다.
"이번엔 또 뭐야?" 반불 씨는 조급하게 물었다. 이렇게 배은망덕하지 마라. 이 신사가 너를 돌볼거야.
\ "무슨 일이야? 클릭합니다 반불 씨는 조급하게 물었다. "울지 마세요, 사버리 씨가 당신을 잘 보살펴 줄 겁니다."
그냥 너무 외로워요, 선생님. "아이가 말했다. 모두가 나를 싫어한다. 나에게 화내지 마세요, 선생님!
나는 단지 외로움을 느낄 뿐이다, 선생님. "올리버가 말했다. "모두가 나를 싫어한다. 나한테 화내지 마세요, 선생님. "
심지어 반불 씨도 좀 불쌍하다고 느꼈다. 그는 기침을 하고 올리버에게 눈물을 닦고 좋은 아이가 되라고 한 후 묵묵히 그를 따라갔다.
반불 씨는 조금 놀라서 기침을 하며 올리버에게 눈물을 말리고 말을 잘 듣는 아이가 되라고 말하고 길을 재촉했다.
반불 씨가 그의 가게에 들어갔을 때, 장의사는 방금 하루의 일을 끝냈다.
번블 씨가 사버리 씨의 상점에 도착했을 때, 장의사는 방금 하루의 일을 끝냈다.
"아, 내가 아이를 데려왔어." 집사가 말했다.
"응, 내가 아이를 데려왔어." 점원이 말했다.
올리버는 그 소년을 더 잘 볼 수 있도록 장의사에게 허리를 굽혀 절을 했고, 장의사는 촛불을 들어 올렸다. 솔베리 부인. "라고 그가 소리쳤다." 이리 와봐. "
올리버는 장의사에게 허리를 굽혀 절을 했고, 장의사는 올리버를 똑똑히 볼 수 있도록 촛불을 들었다. 사버리 부인. "라고 그가 소리쳤다." 이 아이를 보러 오세요. ""
그의 아내, 키가 작고 날씬하며 못생긴 얼굴을 하고 있는 여자가 나와서 보았다. "그는 아주 어리다" 고 그녀는 즉시 말했다.
사버리 부인이 나왔습니다. 그녀는 짧고 날씬한 여자로 악독하고 도발적으로 보인다. "그는 너무 말랐다." 그녀는 말하기 시작했다.
그는, "반불 씨가 동의했다." 하지만 그는 자랄 것이다, 솔베리 부인. "
조금 작다. "라고 반불 씨가 동의했다." 하지만 그는 자랄 것이다, 사버리 부인. "
네, 맞아요. "라고 그녀가 화가 나서 말했다." 그가 우리 음식을 먹을 때. "가자, 아래층으로 내려가라." 그녀는 올리버를 아래층의 습하고 어두운 부엌으로 밀고 그곳에서 일하는 소녀에게 소리쳤다. "여보세요, 샬롯, 이 소년에게 개에게 남은 고기를 주세요. 만약 그가 그에게 충분하다고 생각한다면."
물론, 그녀는 화가 나서 말했다. "그것이 바로 그가 우리에게서 먹고 마시고 싶어하는 것이다. 이리 와, 아래층으로 내려가. 클릭합니다 그녀는 올리버를 아래층의 습하고 어두운 주방으로 밀고 바쁜 여자에게 소리쳤다. "이리 와, 샬롯, 이 아이에게 먹다 남은 개고기 좀 갖다 줘. 만약 그가 괜찮다면."
올리버는 마치 야수인 것처럼 이빨로 고기를 조각으로 찢었다. 솔베리 부인은 놀라서 그를 바라보며, 이미 그녀의 미래의 음식 계산서를 고려하고 있다가 그를 위층으로 데리고 상점으로 갔다.
올리버는 이빨로 고기를 게걸스럽게 먹었고, 사버리 부인은 올리버가 놀라서 먹는 것을 보고 앞으로의 식욕을 걱정하며 그를 위층 상점으로 데려갔다.
"너는 관 한가운데서 여기서 잘 거야." 라고 그녀가 말했다.
"너는 여기서 자고, 이 관 속에서. 클릭합니다 그녀는 말했다.
올리버는 어둡고 통풍이 잘 되지 않는 상점을 둘러보며 그 관들을 바라보았는데, 일부는 이미 완공되었고, 일부는 반제품에 불과했다. 그는 귀신을 생각하자마자 떨었다. 그의 침대는 마루의 작은 구멍으로 무덤처럼 보인다.
올리버는 어둡고 고지식한 관가게를 둘러보았다. 일부 관은 이미 완성되었고, 다른 관은 반만 만들었다. 그는 귀신을 생각하면 소름이 끼친다. 그의 침대는 마루의 홈으로 묘지와 매우 비슷하다.
하지만 올리버를 실망시킨 것은 이 방만이 아니었다. 그는 매우 외롭고, 친구도 없고, 그에 대한 관심도 없다. 그가 침대에 누워 있을 때, 그는 자신이 그것이 정말로 그의 무덤이기를 바란다는 것을 깨달았다.
하지만 올리버를 우울하게 만드는 것은 방만이 아니다. 그는 외롭고, 친구도 없고, 그에 대한 관심도 없다. 그가 침대에 누워 있을 때, 그는 그것이 정말로 자신의 묘지였으면 좋겠다.
다음날 아침, 누군가가 가게 문을 차서 그를 깨웠다.
다음날 아침 올리버는 문을 차는 소리에 놀라 깼다.
문을 열어봐, 알았지? "한 소리가 열쇠구멍을 통해 소리쳤다.
"문 열어, 들려? 클릭합니다 열쇠 구멍을 통해 목소리가 들렸다.
"네, 선생님."
"네, 선생님."
나는 네가 새로 온 소년이라고 생각한다. 열쇠 구멍에서 들려오는 소리가 말했다. "몇 살이에요?"
\ "당신은 새로운 소년 이어야합니다. 클릭합니다 열쇠 구멍 소리를 통해 물었다: "올해는 몇 살입니까? 클릭합니다
"열 명, 선생님"
10 세, 선생님
그럼 내가 들어가서 너를 때릴거야. 그 목소리가 말했다.
"그럼 내가 들어가면 너를 한 대 때려야 한다." 그 목소리가 말했다.
올리버는 이 약속이 사실일지도 모른다는 것을 아는 경험이 많다. 그는 떨리는 손으로 문을 열고 거리를 위아래로 훑어보았다. 그가 볼 수 있는 것은 자선학교 유니폼을 입은 큰 남자인데, 그곳은 가난한 아이들이 자주 가는 곳이다.
올리버는 신용을 지키는 것과 같은 많은 일을 겪었다. 그는 떨리는 손으로 문을 열고 거리를 둘러보았다. 그는 자선 교복을 입은 큰 소년을 보았는데, 가난한 집 아이만이 자선학교에 다닌다.
관 한 입 드릴까요? "올리버가 순진하게 물었다.
"관을 사러 가는 거야? 클릭합니다 올리버는 순진하게 물었다.
자선 남자아이가 사납게 그를 보고 있다. 만약 네가 이런 농담을 한다면, 너는 곧 관이 필요할 것이다, 빈궁원. 저는 노아 크레폴 씨입니다. 당신은 제 밑에서 일하고 있습니다. "자, 커튼을 빨리 열어라!" 말하자면, 그는 올리버를 발로 차서 상점에 들어갔다. 그는 큰 머리와 아주 작은 눈을 가진 약 14 세의 서투른 큰 소년이다. 더 매력적인 것은 빨간 코와 더러운 노란 바지 한 켤레이다.
자선학교 학생들이 흉상을 드러내다. "당신이 그렇게 말한다면, 당신은 곧 관, 빈궁원의 아이가 필요할 것이다. (토마스 A. 에디슨, 가족명언) 저는 목사님 노아 클레이보입니다. 당신은 제 것입니다. 이제 커튼을 당겨 라. 클릭합니다 이 말을 할 때 그는 상점에 들어가기 전에 올리버를 발로 찼다. 그는 14 세의 남자아이로, 몸매가 서툴고 얼굴이 둔하며, 빨간 코와 더러운 노란색 바지 한 켤레가 그에게 매력을 더했다.
더 많은 번역:
안개 고아 제 2 장: 올리버의 첫 번째 직업 (2)
도린 그레이의 초상화 (완료)
시크릿 가든
PS: 이 책은 옥스퍼드 시리즈의 간단한 책으로, 유명한 작가 찰스 로저가 영국 작가 찰스 디킨스의 동명 소설을 각색한 것이다. 영어는 서충 시리즈의 원문으로, 번역문은 작가가 번역한다.