'하루살이가 나무를 흔든다'와 '하루살이가 나무를 흔든다'는 둘 다 힘이 거의 없는 사람이나 사물의 헛된 노력을 묘사하는 데 사용됩니다. 그러나 두 단어의 의미에는 여전히 차이가 있습니다.
'하루살이가 나무를 흔든다'의 하루살이는 수명이 매우 짧은 곤충으로 수명이 몇 시간에 불과합니다. 그러므로 '하루살이가 나무를 흔든다'는 말은 마치 죽어가는 하루살이가 큰 나무를 흔들려고 하는 것처럼 이룰 수 없는, 극도로 황당한 일로 이해될 수 있다.
'지렁이가 나무를 흔든다'에 나오는 지렁이는 크고 파괴력이 매우 강한 곤충이다. 따라서 '나무를 흔드는 귀뚜라미'라는 의미는 겉보기에는 하찮아 보이는 작은 사람이나 소그룹을 의미하지만 큰 나무를 흔들려는 귀뚜라미처럼 권위에 도전하고 관습을 깨뜨리며 심지어 전복적인 힘을 가질 수도 있는 사람들을 의미합니다.
일반적으로 '하루살이가 나무를 흔든다'와 '하루살이가 나무를 흔든다'는 둘 다 힘이 거의 없는 사람이나 사물의 쓸데없는 노력을 표현하는 반면, 전자는 인생의 짧음과 부조리함을 강조한다. 후자는 겉보기에 사소해 보이는 사람이라도 도전하고 전복시킬 수 있는 능력이 있음을 강조합니다.