이른바' 낯설다' 는 통속적으로' 다른 말' 이라고 해서 낯설음을 표현한다. 우리가 흔히 볼 수 있는 사물이나 이치를 묘사하거나 진술할 때, 대부분의 사람들이 습관적으로 말하는 것이 아니라 독특하고 독특한 표현 언어인' 이상상' 을 채택한다. 이 언어는 문장 들에게 밝은 색을 가져다 줄 것이다. 두 가지 말이 있다: "봄이 왔다." 가랑비에 젖은 새소리가 강가에 떨어지자 강물이 약간 올랐다. 미풍이 불자 기슭에서 잡은 버드나무 가지가 실가닥으로 잘려 아름다운 곡으로 춤을 추었다. " (동화오' 봄보기') 두 문장은 봄이 오면 우리 모두 이해할 수 있다는 뜻을 표현하지만, 후자가 독자의 마음을 더 쉽게 잡을 수 있는 것 같다. 우리의 시적 연상과 상상력을 불러일으키고 아름다운 느낌을 얻을 수 있기 때문이다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언) 이런 미감의 획득은 언어의 생화학에 달려 있다.
언어 익숙하지 않은 방법과 기교.
이 문장들을 분석해 보면, 그것들이 두 가지 공통적인 특징을 가지고 있다는 것을 쉽게 알 수 있다. 즉, 추상적인 것을 구체화하고 익숙한 것을 비방하는 것이다. 방법에서는 전이, 공감, 신기한 은유, 의인 등 수사 수법의 종합 운용이다. 이러한 방법들을 교묘하게 운용하면 부패를 신기하게 하고, 재래식 지식을 신기하게 하여 독자들이 예상치 못한 심미 체험을 얻을 수 있게 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
은유는 가장 흔한 수사 수단 중 하나이며, 그 주요 기능은 추상화를 구체적으로 바꾸는 것이다. 신기한 비유는 또한 평범한 사물을 비방하고, 사람과 사물 사이의 거리감을 증가시켜 아름다움을 얻을 수 있다.