봄날의 푸른 풀이 계단을 장식하고, 새들이 나뭇잎 아래에서 즐겁게 울고 있다.
세 번째 부름은 그의 국가 사무를 가중시켰고, 그는 두 세대의 그의 진심을 주었다.
그러나 그가 정복하기 전에 그는 죽었다. 그 후로 영웅들은 그들의 외투에서 울었다.
이 시는 원년 (760) 봄에 쓰여졌다. 두보는 청두 무후사를 유람할 때 이 시를 썼다. 시인이 청두에 정착한 후 제갈량에 여러 차례 제사를 지내며 제갈량의 인품, 공적, 성과에 깊은 경의를 표하고 제갈량의 사업이 결국 성공하지 못한 것에 대해 깊은 유감을 표합니다. 시의 시작은 장엄하고 숙연한 환경인 송백이 시인에게' 승상사' 로 가는 길을 가리켜 시인의 제사 가는 심정과 일치한다. 풀풀, 새말 꽃향기' 의 대련은 제갈량 뒤의 외로움을 묘사한다. 이는 세계에서 가장 위대한 영웅의 숨은 표현이기도 하다. 마지막 네 마디, 제갈량의 성과에 대한 개탄은 개인의 실의에 스며들고 있다. 유비는 제갈량의 출산을 중시하고, 군주는 이렇게 인재를 중시하며, 후세 문인들이 부러워한다. 따라서 제갈량은 양조를 보좌하기 위해 노력하여 죽었다. 이렇게 현명한 군주와 현명한 대신의 운명은 후세에 조정에 충성하려는 총명한 사람들의 전범이다. 시인은 고대인을 동경하면서 자신의 불행에 씁쓸하고 있다. 모처럼 군신이 이렇게 잘 맞았는데 제갈량이 뜻밖에도 죽어서 아쉬워서 시인은 그를 위해 눈물을 흘릴 수 없었다.