개미의 붕괴, 천리의 둑은 수천 마일의 둑이 개미의 굴로 인해 종종 무너진다는 것을 의미합니다. 작은 일이라도 조심하지 않으면 큰 재앙이 닥친다는 뜻입니다.
출처: "한비자·우라오" - 전국시대 후기 - 한비자.
원문에서 발췌:
눈에 보이는 것은 작은 것부터 크고, 오랫동안 존재해 온 것에는 작은 가족이 있어야 합니다. 그러므로 세상의 어려운 일은 쉽게 해야 하고, 세상의 큰 일은 세밀하게 해야 한다. 그러므로 일을 다스리려는 사람은 일을 세밀하게 해야 한다. 그러므로 그림은 얇은 것보다 크기 때문에 쉬운 것보다 더 어렵다고 한다. 틈새에서.
번역:
모양이 있는 것, 큰 것은 작은 것에서 발전해야 합니다. 오래 지속되는 것은 개별적으로 집단으로 축적되어야 합니다. 그러므로 노자(老子)는 “세상의 어려운 일은 반드시 단순한 것에서 시작해야 하고, 세상의 큰 일은 반드시 미묘한 것에서 시작해야 한다”고 말했다.
그래서 노자는 “문제를 해결하려면 쉬운 곳에서 시작해야 하고, 큰 일을 하려면 천 피트 길이의 제방에서 시작해야 한다”고 말했다. 개미집 때문에 무너졌고, 굴뚝이 새어 화재로 인해 100피트 높이의 집이 무너졌습니다.
'한비자·우라오'의 특징:
한비자의 글은 추론이 정확하고, 글이 날카로우며, 논증과 추론이 철저하고, 요점이 정확하다. Han Feizi의 글은 기발하고 묘사가 대담하며 언어가 유머러스하고 평범함 속에서 경이로움을 발견합니다. 그들은 생각을 자극하고 세상에 경고하는 예술적 효과를 가지고 있습니다.
한비자는 수많은 단순한 우화와 풍부한 역사적 지식을 논증 자료로 활용해 추상적인 원리를 설명하고, 그의 법가사상과 사회생활에 대한 깊은 이해를 생생하게 반영하는 데 능숙했다. 그의 글에 등장하는 많은 우화들은 그 풍부한 함의와 생생한 이야기로 인해 대중적인 관용구와 암시가 되었고 오늘날 사람들이 널리 사용하고 있다.