시 속의 과학
1. 참고 지식
대만 해협 양쪽의 푸른 산이 서로 마주보며 솟아오른다
외로운 돛이 태양으로부터 옵니다.
——"천문산을 바라보다"?
해석:
해협 양쪽의 푸른 산이 서로 마주하고 있으며, 아름다운 풍경은 구별할 수 없다. 해가 뜨는 곳에서 작은 배가 천천히 항해했다.
과학적인 설명:
시인은 정적인 것을 역동적인 아름다움으로 만들어 냅니다. "서로 상대적으로 솟아 오르는 푸른 산"은 배를 기준으로 움직이고 있습니다. 태양을 기준으로 고독한 돛이 움직입니다.
2. 생물학적 지식
나홍은 무정한 것이 아닙니다.
꽃을 보호하기 위해 봄 진흙으로 변합니다.
——"지하이 잡시 5편"? 공자진
해석:
가지에서 떨어지는 꽃은 무자비하게 떠다니는 것이 아니라, 봄 흙으로 바뀌고 새로운 꽃과 가지에 영양을 공급합니다.
과학적인 설명:
낙엽에 있는 유기물은 박테리아와 곰팡이의 분해를 통해 다양한 무기영양소를 생성하고, 이는 뿌리에 흡수됩니다. 따라서 재료는 생태계에서 지속적으로 재활용됩니다.
정원은 봄 풍경으로 가득 차 있어 주체할 수 없습니다.
담장에서 붉은 살구 가지가 나옵니다.
——"정원을 방문할 가치가 없습니다"? 예샤오웽
해석:
정원의 아름다운 봄 풍경을 어떻게 담을 수 있을까요? , 붉은 살구꽃 가지가 벌써 쑥 나와 있다. 벽이 온다.
과학적 설명:
옥신의 생리학적 효과. "벽에서 나오는 붉은 살구"는 식물의 굴광성을 반영합니다. 그 이유는 벽 외부의 햇빛(일방적 빛)의 자극을 받아 백라이트 측에 옥신이 더 많이 분포하기 때문입니다. 이런 식으로 백라이트 측의 세포는 밝은 측의 세포보다 세로 방향으로 더 빠르게 성장하여 줄기가 더 느리게 성장하는 측, 즉 광원쪽으로 구부러지게 만듭니다.
3. 기상 지식
좋은 비는 계절을 알고, 봄은 찾아온다.
바람과 함께 밤에 몰래 들어와 조용히 수분을 공급해 보세요.
——"봄밤의 즐거운 비"?
해석:
좋은 비는 때를 골라 봄에 내리는 것 같습니다. 모든 것이 싹튼다. 선선한 바람과 함께 조용히 밤 속으로 들어가, 말없이 땅 위의 만물을 자양분으로 삼는다.
과학적 설명:
전면이 활성화되면 따뜻하고 습한 기류가 상승하고 온도는 계속 감소하며 수증기가 냉각되고 응축되어 강우가 형성됩니다. 온난전선이 통과하면 따뜻하고 습해지며 기온은 오르고 기압은 낮아지며 날씨는 구름과 비가 내리게 됩니다. 리듬과 순환의 아름다움을 구현합니다.
세계의 4월의 아름다움은 끝났고,
산사에는 복숭아꽃이 피기 시작했습니다.
——"대림사 복숭아꽃" by Bai Juyi
해석:
4월에 꽃은 모두 시들었지만 고대 사원 깊은 곳에는 산에는 이제 막 복숭아꽃이 피기 시작했어요.
과학적 설명:
깊은 산은 고도가 높고 기온이 낮기 때문에 꽃이 늦게 핀다. 일반적으로 고도가 100m 올라갈 때마다 기온은 약 0.6℃씩 떨어지며, 복숭아꽃의 개화시기는 20~30일 정도 늦어지므로 산에서의 계절은 하산보다 약 한 달 정도 늦어진다. 이 시는 초월적이고 세속과 동떨어져 있으며, 세속에 순응하지 않는다는 것을 의미한다.
청명절에는 비가 많이 내린다.
길 위의 행인들은 죽을 것 같은 기분이 든다.
——두목의 "청명"
해석:
청명절 기간에는 이슬비가 잇달아 내리고 길 위의 모든 보행자는 절망에 빠졌습니다.
과학적인 설명:
겨울이 봄으로 바뀌면서 차가운 공기의 힘은 점차 약해지고, 바다 위의 따뜻하고 습한 공기는 북쪽으로 이동하기 시작합니다. 청명절 전후에는 따뜻한 공기와 차가운 공기가 자주 만나 비가 내리는 날씨가 계속됩니다.