댄스 감상(Bing Xin) - 인도 무용수 칼라마 자매에게 헌정
인도 칼라마 자매의 춤을 어떻게 설명해야 할까요?
내가 시인이라면 그들의 다양한 소용돌이 춤을 묘사하기 위해 긴 시를 썼을 것이다.
내가 화가라면 다양한 색으로 그들의 선명한 눈썹과 화려한 옷을 염색했을 것이다.
내가 작곡가라면 그들의 경쾌한 댄스 스텝과 작은 종소리를 음표를 사용하여 전달할 것이다.
내가 조각가라면 그들의 날씬하고 생기 넘치는 모습을 옥에 흉내냈을 것이다.
하지만 나는 아무것도 아니다! 나는 이 놀라운 무용 예술을 설명하기 위해 내 자신의 형편없는 말로만 표현할 수 있습니다.
아침 햇살 아래 눈부시게 붉은 연꽃을 본 아기처럼, 깊은 숲 속에서 춤추는 공작새를 본 아기처럼, 마음속으로 놀라움을 비명을 지르고 싶지만 옹알이밖에 찾을 수 없다. .
하지만 친구야, 기쁨과 설렘을 억누르고 내 마음속의 '옹알이'를 말하지 않을 수 있을까?
나는 인도 춤의 역사와 파벌을 설명하고 그들이 추는 바라타나티암 춤이 정통 인도 춤이라고 설명하기 위해 인도 춤 학자인 척 감히 말할 수 없다. 나는 감히 댄서처럼 그들의 일거수일투족, 일거수일투족, "그들의 본성"이 어떤 것인지 전문적으로 칭찬할 수 없습니다.
그저 감상자일 뿐이지만 마음속에 느껴지는 날아다니는 '아름다움'을 표현하기 위해 열심히 노력하겠습니다!
친구들, 잊을 수 없는 밤 -
천천히 커튼이 열리고, 무대 중앙의 작은 테이블에는 춤추는 시바상이 안치되어 있었고, 양쪽에는 불이 타오르고 있었다 두 개의 큰 구리 램프로 무대 위의 분위기는 조용하고 엄숙했습니다.
칼라마 락슈만이 나왔다. 얼마나 영광스러운 일입니까! 그녀는 청중을 향해 깊게 고개를 숙이고 두 손을 꼭 쥐고 고개를 들었을 때 아름다운 얼굴과 긴 눈썹, 수천 단어를 말할 수 있는 눈을 뽐냈다.
그녀는 엄숙하게 일어섰다.
플루트가 연주되고, 스네어 드럼이 치고, 노래가 불려지고, 칼라마가 춤을 추기 시작했습니다.
그녀는 긴 눈썹, 아름다운 눈, 손가락, 허리, 롤빵의 꽃, 허리의 주름 치마, 섬세한 댄스 스텝, 가벼운 구름처럼 느린 종소리를 사용합니다. 회오리바람처럼 움직이고 회전하며 시 속의 기쁨과 슬픔을 춤으로 표현합니다.
비록 내용은 모르지만, 그녀의 움직임에 우리의 감정이 울려 퍼지게 됩니다! 때로는 그녀가 눈살을 찌푸리고 무한한 슬픔을 드러내기도 하고, 때로는 그녀가 속눈썹을 옆으로 내리며 수줍어하는 모습을 보이기도 하고, 때로는 그가 그의 이마를 부드럽게 어루만지는 모습을 보이기도 합니다. 그리고 팔을 쓰다듬고, 눈과 눈썹을 그리며, 섬세하고 적절한 옷차림을 하며, 갑자기 똑바로 서서 화살을 누르고 활을 휘두르며, 마치 현의 딸깍거리는 소리가 들릴 정도입니다! 춤의 카니발 속에서 그녀는 관객과 자신을 잊어버렸다. 그녀는 최선을 다해 유연한 팔다리와 오감을 사용하여 고대 인도의 아름다운 시 이야기를 전했습니다!
댄스 퍼포먼스도 속속 선보이고 있다(동생 라다는 혼자 춤출 때도 있고, 언니와 협력할 때도 있다. 어린 불사조다! 아직 어리지만 실력은 깊고, 앞으로의 활약은 기대된다) 무한합니다. ), 우리는 그것들이 신과 인간뿐만 아니라 식물과 동물도 상징한다는 것을 발견합니다. 연꽃의 떨리는 꽃잎, 사슴의 달리고 뛰는 모습, 공작의 뽐내는 발걸음처럼 모두 가능합니다. 최선을 다해 묘사하고 표정도 정말 아름답습니다! 가장 신나는 것은 목이 살짝 떨리고 어깨가 살짝 떨리는 "뱀 춤"입니다. 유연한 몸부림의 파도가 오른손 손가락 끝에서 왼손 손가락 끝까지 퍼지는 것입니다! 정말 말로 표현할 수 없어서 백거이의 시 "진주가 눈부시게 빛나고 별이 흔들리고 화환이 용과 싸우고"라는 시에서 두 줄만 사용하여 설명할 수 있습니다.
칼라마 자매의 춤을 보면 사람들은 인도의 아름답고 유서 깊은 문화와 예술을 깊이 감상하게 됩니다. 춤, 음악, 조각, 그림... 이 모든 것은 큰 반얀나무의 가지와 같습니다. 가지가 처지고 땅에 뿌리를 내립니다.
이 많은 가지는 지구에서 밀접하게 연결되어 어머니 지구가 그에게 제공하는 식량 공급을 흡수하며 이 지구는 오랜 역사를 가진 인도의 광대한 사람들입니다.
칼라마와 라다는 이 큰 반얀나무의 부드러운 가지 두 개에 불과합니다. 22세의 칼라마(Kalama)는 이미 17년의 무대 생활을 했지만, 12세의 라다(Radha)도 4년의 공연 경험을 갖고 있지만 우리는 인도의 위대한 어머니 대지가 계속해서 영양을 공급하고 양육할 것임을 알고 있습니다. 그들을.
가장 우울한 점은 그들이 조국에있는 수많은 사람들의 요구로 인해 방금 '용'같은 춤을 보여줬다는 것입니다. 2~3일 만에 땅이 뒤로 날아갔습니다!
베이징의 이른 봄에는 그들의 고향인 남인도처럼 통통하고 향기로운 꽃이 없습니다. 그들의 위대한 시인 라빈드라나트 타고르(Rabindranath Tagore)의 시적인 말에서만 배울 수 있습니다. 꽃을 하나씩 꽂자. 감탄과 감사의 마음을 붉은 꽃처럼 꽃다발로 엮어서 그들에게 선물하고, 그들의 가슴에 걸고, 그들의 우정과 열정에 감사하고, 락슈만 자매들을 보내준 것에 대해 감사의 마음을 담아 가져왔습니다. 천만에요!