중국어로' 도' 와' 도' 를 정확하게 쓸 수 있는 좋은 방법이 있나요?

현대 중국어에서' 좌측' 과' 작' 의 용법 차이는 비교적 복잡하며, 때로는 논란도 있다. 유명한 언어학자인 여숙남이' 현대중국어 800 자' 라는 책에서 제기한 관점에 따르면 습관적으로 구체적인 사물의 제조는 일반적으로' 책상 만들기, 옷 만들기, 크게 놀란다' 와 같은' 만들기' 로 쓰여졌다. 문어어, 특히 성어에서 비교적 추상적이고 색채가 풍부한 단어는 일반적으로 "포기, 무효, 반대, 소동, 가격, 작곡, 글쓰기, 싸움, 척, 도둑을 아버지로 인식" 과 같이 "한다" 라고 쓰여 있다. 그러나 여숙남은 구분의 기준이 절대적이지 않다고 생각했고, 불확실한 단어를 만났을 때, 그는 "하는 것" 보다는 "하는 것" 을 쓰는 것을 선호한다. 참고사전과 관련 전문가의 의견은 문법과 의미 두 방면에서' 작' 과' 작' 의 용법 차이를 분류해 분석했다.

첫째,' 왼쪽' 은 이중음 단어와 성어 형태소의 용법으로 쓰인다

(1) 제조: 제조, 위조, 티켓 만들기, 선제공격, 선제공격, 자해, 결혼, 자결.

(2) 일, 일: 일, 휴식, 조작, 정경, 해돋이.

(3) 수행, 사기, 싸움, 악행, 범죄, 악행, 장난, 방해, 강간, 보험, 동반, 포기, 보증인 (행동, 행동, 적극적인 행동 참조), 공적

"연습" 에는 세 가지 용도가 있습니다: (1) 옛 도사 등 연습; 2 "소설 연습", "중국화 연습" 과 같은 문장 또는 그림을 쓰는 방법 (3) 일을 하거나 물건을 만드는 방법. 의미 ③ 에 사용될 때, 일반적으로 "실천" 으로 쓰여진다.

(4) 창작: 글쓰기, 작곡, 그림, 시, 작곡, 작가, 작가.

(5) 책과 작품: 명작, 명작, 졸작.

(6) 할 일, 할 일, 할 일: 허공, 동반자, 집 주인, 호랑이를 위해 집에 아픈 일, 도둑을 아버지로 인식, 도둑이 마음이 허술하다.

(7) 일부러 뭘 꾸몄는가: 시치미, 시치미, 행동거지, 귀머거리, 벙어리, 시치미.

(8) 궐기, 궐기, 출현: 분발, 분발, 흥풍.

(9) as: ① as, 예를 들어 "그를 친구로 취급"; (2) "기자로서, 뉴스 사실을 존중해야 한다" 와 같은 인간의 신분이나 사물의 어떤 성질로 볼 때, 사전으로서 검색 방법이 있어야 한다.

(10) 발작: 메스꺼움 반산.

(11) 인공, 인공.

위의 11 가지 용법 중' 왼쪽' 발음은 발음하지 않는다. 하지만' 왼쪽' 은 윤평의 또 다른 단어, 특히 작업장에 대한 호칭이다.

둘째,' 왼쪽' 은 단음절 동사와 이중음절 동명사로 구성된 문구다

기여, 처리, 조사, 보고 및 동원과 같은' 특정 활동 수행 또는 수행' 을 의미합니다. 특별 알림: "기여 및 처리" 와 같은 용도와의 연계를 고려하여 "기여 및 처리" 를 "기여 및 처리" 로 변경하는 것이 좋습니다.

셋째,' 왼쪽' 은 단음절 동사와 이중음절 명사성 목적어로 구성된 문구다

일거수일투족을 들어 결론을 도출하다. 특별 알림:' 예, 결론' 등의 용법과의 연계를 감안하여' 예, 결론' 을 쓸 것을 건의하고' 예, 결론' 은 쓰지 말 것을 건의한다.

넷째,' 왼쪽' 은 이중음 단어소의 용법으로 쓰인다

(1) 일을 하거나, 장수를 축하하거나, 체조를 하고, 섹스를 하고, 꿈을 꾸고, 연기를 하는 등 어떤 활동을 한다.

(2) 일을 처리하거나 글을 쓰는 방법: 관행.

(3) 일, 일, 장교, 주인, 손님, 주인, 귀신, 중매, 친족 등 어떤 신분으로

(4) 제조: 요리.

(5) 사람: 사람.

(6) as: 라고 합니다.

(7) 포장: 인공.

동사 (verb 의 약어) 단음절 동사와 단음절 형용사 또는 동사로 구성된 구' 왼쪽' 의 용법.

예: 다 되면 해.

단음절 동사와 다음절 명사성 목적어로 구성된 어구' 작' 의 용법.

(1) 사업, 좋은 일, 나쁜 일, 보름달, 저글링, 사업, 생일, 학습, 아침 체조, 체조 등 어떤 활동을 한다.

(2) 제조: 옷을 만들고, 찐빵을 만들고, 옷장을 만들고, 함정을 만든다.

(3) 채점: 채점.

(4) 창작: 글을 짓다.

(5) 노동자, 교사, 의사, 중매, 가정부, 자본, 중개, 방패로 활동한다.

(6) 가장하는 것: 가장하는 것.

일곱. 숙어 형태소로 "왼쪽" 사용

성어는 일반적으로' 왼쪽' 으로 쓰지만, 성어로서의 어소로는 여전히 몇 가지' 왼쪽' 이 자주 사용되지 않는다. 예를 들면 귀신 만들기, 조금 우울하다. 손짓을 한다. 서로 다른 사전에는 흔히 쓰이는 성어' 도둑이 허술하다' 와' 도둑이 마음이 허술하다' 가 공존한다.

성어가 일반적으로' 좌측' 으로 쓰여진다는 것을 감안하면' 도둑심허함' 대신' 도둑심허함' 을 사용하는 것이 좋습니다.

문법적, 의미적 분류 분석 외에도 전문가가 이형어 배열에 대한 최신 의견에 따라' 연기, 사기, 예쁜, 조롱, 시끄러운, 과시' 를 이형어로 보고 각각' 연기, 사기, 예쁜, 비웃음, 침묵, 과시' 를 추천한다.

또한' 회사' 는 현재 일반적으로' 회사' 로 쓰여지고,' 결정' 은 현재 일반적으로' 결정' 으로 쓰여져 있다.

현대한어사전' 이후 일부 새 사전은' 왼쪽',' 왼쪽' 의 용법에 대해 다른 견해를 제시했고, 일부 전문가들도 자신의 규범 의견을 제시했다. 이러한 관점과 견해는 참고할 만한 가치가 있지만, 단순히 옳고 그름을 판단하고 편집 교정자의 잘못된 책임을 추궁하는 근거로 삼을 수는 없다.

정식으로 출판된 사전에서 인정한 용법이나 정식으로 출판된 사전이 해명할 수 없는 용법은 의견이 다르더라도 오류로 인정할 수 없다. 《 현대한어사전 》 규정의 용법을 위반하고, 또 다른 정기적으로 출판된 사전 근거가 없는 경우에만 오용으로 판정하여 잘못을 인정할 수 있다.