지안가 원문_번역 및 감상

자신을 방어하지 못한다면 가을바람은 어떻게 불 것인가? 꽃은 한동안 눈으로 덮여 있고, 몇몇 곳에서는 나뭇잎이 가라앉고 있습니다. 몸이 약하면 봄바람이 일찍 불고, 수풀이 길게 자라 밤에 이슬이 많이 내리게 된다. 강과 호수가 떨어지고 나면 세월이 낭비될까 두렵습니다. —— 당나라 · 두보의 "Jian Jia"Jian Jia 자신을 방어 할 수 없다면 가을 바람은 어떻게 불겠습니까?

현재는 꽃이 눈으로 덮여 있고, 나뭇잎 몇 개가 가라앉고 있습니다.

몸이 약하면 봄바람이 일찍 오고, 덤불도 길게 자라 밤에는 이슬도 많이 내리게 된다.

강과 호수가 떨어지고 나면 세월이 허비될까 두렵습니다. 감정, 시간, 연도 번역 및 메모

번역

Jian Jia는 파괴 앞에서 자신을 보호하지 못하고 울부짖는 가을 바람에 날려갈 때 어떻게 해야 할까요?

꽃은 아주 잠깐 피어나고, 곧 잎사귀가 물속으로 가라앉는다.

몸이 약할 때는 봄바람이 너무 일찍 온다. 울창한 수풀로 자라면 밤에는 더 차가운 이슬이 내리게 된다.

쇠퇴하고 꽃과 잎이 떨어져도 여전히 낭비한 세월이 걱정됩니다. 두보(712-770)는 자메이(子美), 자신을 소령예라오(少嶺周老)라고 칭하며, '두공부', '두소령' 등으로 불리며, 한족, 허난성 공현(현 공이시) 출신이다. , 허난성) 당나라의 위대한 현실주의자 모택동 시인 두보(杜富)는 세계로부터 '시성인'으로 추앙받고 있으며, 그의 시는 '시사'라 불린다. Du Fu와 Li Bai는 "Li Du"로 통칭됩니다. "Little Li Du"로 알려진 다른 두 시인 Li Shangyin과 Du Mu와 구별하기 위해 Du Fu와 Li Bai도 통칭하여 "Big"으로 알려져 있습니다. 리두". 그는 나라와 백성을 생각하고 고상한 인품을 지녔으며, 1,400여 편의 시가 전해지고 있으며, 시적 기량이 뛰어나 중국 고전시에서 높은 평가를 받고 있으며 폭넓은 영향력을 갖고 있다. 그는 759년부터 766년까지 청두에서 살았으며 후대에 두보 초가집에서 기념되었습니다.

두보 롱중(龍中)을 지나면서 뽕나무는 지는 해에 기대고, 곡식과 기장은 슬픈 바람에 맞서 싸운다. 세상에 Xu Shu가 없다면 Pang Tong은 물론이고 영웅도 사라질 것입니다. 이 계획은 동경과 서경의 이익을 얻고 변화를 관찰하며 기적적인 성취를 이루는 것입니다. 하늘의 모든 곡식을 뒤흔들면 지나갈 길이 없습니다. 어느 날 그는 위수(魏河)에서 쟁기질을 하고 있는데 갑자기 별이 날아와 모든 것이 허사로 돌아갔다. 조조 한 마리와 말 세 마리를 만들어 구름과 비가 용을 움직이게 하세요. 광채를 보고 주인을 과시하고, 우주를 비추고, 황소의 투지가 늘 분주하다. 수천년이 지난 후, 진청이 상을 받을 때, 그는 초가집에서 노인을 만났습니다. ——송나라·왕지의 『바승감주·제갈무후전을 읽으라』

바성간저우·제갈무후전을 읽으라 룽중을 지나는 뽕나무가 지는 해에 기대어 있다. 곡식과 기장은 슬픈 바람과 싸운다. 세상에 Xu Shu가 없다면 Pang Tong은 물론이고 영웅도 사라질 것입니다. 이 계획은 동경과 서경의 이익을 얻고 변화를 관찰하며 기적적인 성취를 이루는 것입니다. 하늘의 모든 곡식을 뒤흔들면 지나갈 길이 없습니다.

어느 날 위수(魏河)에서 밭을 갈고 있는데 갑자기 별이 날아와 모든 것이 허사로 돌아갔다. 조조 한 마리와 말 세 마리를 만들어 구름과 비가 용을 움직이게 하세요. 광채를 보고 주인을 과시하고, 우주를 비추고, 황소의 투지가 늘 분주하다. 수천년이 지난 후, 진청이 상을 받을 때, 그는 초가집에서 노인을 만났습니다. 어젯밤에 원숭이가 집에 늦게 들어와서 슬펐어요. 아이들은 취할때까지 웃어야 합니다. 머리를 쓰다듬어 보지만 여전히 깨어나지 않았습니다. 그만 물어보세요. 꿈의 영혼은 여전히 ​​거자시에 있습니다. 오랜 세월에 걸쳐 시골을 오가는 길. 지식. 동쪽은 잔잔하고 서쪽은 흰구름. 일어나서 녹색 창문을 올려다보세요. 온통 질문입니다. Liu Lingyuan에는 좋은 아내가 있습니다. ——송나라·신기기의 『정풍보·어젯밤에 원숭이가 돌아왔다』

정풍·어젯밤 원숭이가 어젯밤에 돌아왔다 원숭이가 어젯밤에 돌아왔다. 아이들은 취할때까지 웃어야 합니다. 머리를 쓰다듬어 보지만 여전히 깨어나지 않았습니다. 그만 물어보세요. 꿈의 영혼은 여전히 ​​거자시에 있습니다.

오랜 세월을 거쳐 시골을 오가는 길. 지식. 동쪽은 잔잔하고 서쪽은 흰구름. 일어나서 녹색 창문을 올려다보세요. 온통 질문입니다. Liu Lingyuan에는 좋은 아내가 있습니다. 서호는 인재를 찾지 못한 채 안도의 한숨을 쉬며 건설되었습니다. 그 옆에는 부드러운 인간 세계에 아직도 푸른 무나무가 심어져 있습니다. 왔다 갔다 할 때 맑은 구호를 들고 다니고, 집이 더 좋아 배를 자주 그립니다. 비와 맑은 빛으로 미소 짓고 봄과 명나라에 들어갑니다. 돌다리 자물쇠, 안개, 오백 불멸, 첫 번째 사람입니다. 와인에 대한 심오한 의미를 논하다. 시간은 흐르고 오리올스는 혼란에 빠진다. 추운 가을의 마음은 꿈으로 가득 차야 하고, 바위는 차갑고 구름은 푸르다. 돌 위에 내 사랑을 담아 손과 베개를 씻고, 난초와 푸른 꽃에 대해 글을 씁니다. 특성에서 그의 팀은 올라가서 서풍이 일어나기를 기다렸다. ——송나라 오원영 "진잔자·치허곡 서호의 작은 건물"

진잔자·치허곡 서호의 작은 건물

서호(西湖)와 근처에 무를 심는다. 왔다 갔다 할 때 맑은 구호를 들고 다니고, 집이 더 좋아 배를 자주 그립니다. 비와 맑은 빛으로 미소 짓고 봄과 명나라에 들어갑니다. 돌다리 자물쇠, 안개, 오백 불멸, 첫 번째 사람입니다.

와인의 심오한 의미를 논해보세요. 시간은 흐르고 오리올스는 혼란에 빠진다. 추운 가을의 마음은 꿈으로 가득 차야 하고, 바위는 차갑고 구름은 푸르다. 돌 위에 내 사랑을 담아 손과 베개를 씻고, 난초와 푸른 꽃에 대해 글을 씁니다. 특성에서 그의 팀은 올라가서 서풍이 일어나기를 기다렸다. 가을, 서호의 감성