연꽃, 외국시

타고르의 연꽃

연꽃이 피는 날. 아아, 마음이 출렁이지만 왜 그런지 모르겠다. 바구니가 비어 있음에도 불구하고, 나는 여전히 그 꽃들을 알아차리지 못했다. 。

슬퍼서 가끔 나를 찾아올 뿐이다. 나는 꿈에서 깨어나 남풍 속에서 달콤한 향기가 나는 것을 느꼈다.

이런 은은한 향기가 내 마음을 갈망 때문에 아프게 하는데, 나는 이것이 여름의 끝을 찾는 조급한 징조라고 생각하는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

그때 나는 그것이 지척에 있다는 것을 몰랐고, 그것이 내 소유인지 몰랐다. 그러나 그 아름다운 달콤함은 줄곧 내 마음 속에 깊이 활짝 피었다.