칠러거
왕조: 남북조
작가: 이름없는
원문:
음산 기슭에 있는 칙령천. 하늘은 창공 같고, 새장은 사방을 덮었다.
하늘이 어둡고 거칠다. 바람이 불어 풀이 소와 양을 만나다.
번역
음산 기슭에는 거대한 평원이 있는데, 이곳에는 악인이 살고 있다. 사방이 대지와 연결된 칙륵천의 하늘은 목축민이 사는 펠트 장부처럼 보인다.
푸른 하늘 아래 초원의 푸른 파도가 뒹굴고 바람이 풀 아래로 불면 소와 양 떼가 나타나 사라진다.
"칙륵천" 이라는 시가 말하는 것은 무엇입니까?
이 민요는 북방 초원의 웅장하고 풍요로운 경치를 그려 칠레 사람들이 고향을 사랑하고 삶을 사랑하는 호정을 표현했다. 그 경지는 넓고, 음색은 아름답고, 언어는 또렷하며, 예술은 개괄력이 강하다.