도랑에 비치는 밝은 달에 내 마음을 돌리네.
떨어진 꽃은 흐르는 물을 따라가려는 마음이 있고, 흐르는 물은 떨어진 꽃을 사랑하려는 마음이 없다.
의미:나는 당신에게 잘해 주지만 당신은 차갑고 배은망덕하다. 나의 성실한 노력은 보상과 존중을 받지 못한다.
여기의 밝은 달은 사람과 사물 모두에 비유할 수 있으며, 내가 당신에게 잘해줬지만 당신은 무관심하고 배은망덕했다는 사실을 암시합니다. 나의 성실한 노력은 보상과 존중을 받지 못했습니다.
확장된 데이터:
비파 연대기》는 고명(高明)이 오랫동안 전해 내려오는 민속 오페라 조전누채어랑을 각색한 작품입니다. 난치의 내레이션에 따르면, 조조의 딸인 차이얼랑의 원래 줄거리는 조조가 출세에 성공한 후 아내를 배신하고 재혼을 막은 것을 폭로하는 것이었습니다.
그러나 고명은 조전연을 비파설화로 각색하면서 채보전을 충성, 효도, 의로움의 전형적인 예로 칭찬하며 긍정적인 인물로 묘사하고 비극적 결말을 해피엔딩으로 바꿨습니다.