한자의 한 서체 형식, 유럽과 미국이' 번체자' 라고 부르는 것은 한자 단순화 운동에서 간화자로 대체된 한자를 가리키며, 때로는 한자 단순화 운동 이전의 전체 한자 해서체와 예서 쓰기 체계를 가리킨다. 중국어 번체는 이미 2000 여 년의 역사를 가지고 있다. 1956 년까지 각지의 중국인이 사용하는 표준 한자였다.
단순화자 요약' 은 총 2274 개의 단순화어와 14 개의 단순화자 부수를 수집했다. 예를 들면' 汿',' ',' ',' 그리고' 도'.
중국 본토와 홍콩, 마카오, 대만 지역은 여전히 번체자를 사용하고 있으며, 싱가포르, 말레이시아 등 해외 중국인 공동체는 대부분 번체자와 간체자이다. 중국 대륙에서는 문화재, 성씨 이체자, 서예 인감, 필기 비문, 특수한 필요에 따라 번체자를 보존하거나 사용한다.
200 1 1 "중화인민공화국의 공통언어문자법" 시행은 우리나라에서 규범한자를 홍보하는 동시에 번체자의 범위도 명확히 규정하고 있다. 20 13 년 6 월 5 일' 일반규범한자표' 의' 규범자, 번체자, 이체자 대조표' 를 발표했다. 일반 응용 분야의 한자 사용은' 표준 한자 표' 를 기준으로 한다.