우울한 기분을 표현한 시는 다음과 같습니다.
열심히 찾아봐도 황량함만 보이는데 어찌 사람을 비참하고 비참하게 만들지 않을 수 있겠습니까? 따뜻했다가 추울 때 유지와 휴식이 가장 어렵습니다. 가벼운 와인을 서너 잔 마시면 아침 찬바람을 어떻게 견딜 수 있을까요? 기러기 떼가 날아가는데, 모두 오랜 지인이라 더욱 안타까웠다.
시끄러운 바람과 비는 그치고, 나뭇가지에 있던 꽃은 떨어지고, 꽃에 묻은 먼지만이 여전히 은은한 향기를 뿜어내고 있다. 고개를 들어 해가 이미 높이 떠 있는 것을 보았지만 여전히 옷을 입을 생각은 없었다. 봄이 가고 여름이 오면 늘 그랬듯이 꽃은 피고 지고 있지만 슬픈 사람들과 가슴 아픈 일들만이 나를 슬프게 한다.
가을 옥매트에는 붉은 연근의 향기가 은은하게 남아있습니다. 그는 Luo Shang의 옷을 가볍게 벗고 혼자 난초 보트에 탔습니다. 구름 속에서 누가 비단책을 보냈느냐? 기러기가 돌아왔을 때 서쪽 탑에는 달이 가득 찼다. ——송나라: 이청조의 "매화 한 송이·가을 옥자리에 붉은 연뿌리 향기가 남는다"
연잎이 지고 향기도 엷어지고 대나무 매트 옥처럼 차가운 가을의 깊은 시원함을 드러낸다. 그는 살며시 실크 코트를 벗고 침대 위에 혼자 누웠다. 흰구름이 떠다니는 먼 하늘을 바라보니 누가 비단책을 보내겠는가? 기러기가 '人'자를 이루고 남쪽으로 돌아오는 시기이다. 달빛이 밝고 물들어 서쪽에 기대어 있는 누각을 가득 채운다.
해가 진 뒤 동리에서 와인을 마시면 은은한 향기가 소매를 가득 채운다. 휘장 뒤에는 서풍이 불고, 사람은 노란 꽃보다 여위어질 리가 없느니라. ——송나라: 이청조의 "취화음·안개구름과 영원의 날"
해질녘까지 동쪽 담장에서 술을 마시니 은은한 노란 국화향이 내 소매를 채웠다. Qingqiu가 우울하지 않다고 말하지 마십시오. 서풍이 구슬 커튼을 걷어 올리고 커튼 안의 사람들은 노란 꽃보다 더 가늘습니다.